家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
バスが走はしらなくなったまち　自分じぶんたちでバスの運転うんてんを始はじめる
2022-04-28 12:00:00
翻譯
Obama Lin 09:05 02/05/2022
0 0
Anonymous 13:04 28/04/2022
0 1
添加翻譯
バスが走はしらなくなったまち　自分じぶんたちでバスの運転うんてんを始はじめる
label.tran_page 公共汽車停靠，開始自行駕駛公共汽車

京都市きょうとし山科区やましなくの小金塚こがねづかは山やまの近ちかくにあって、1000ぐらいの家族かぞくが住すんでいます

label.tran_page 京都在山山（Yamashina -Ku）的Koganezuka在山附近，約有1000個家庭生活。
まちの中なかをバスの会社かいしゃのバスが走はしっていましたが、乗のる人ひとが少すくなくて、会社かいしゃは3月がつに運転うんてんをやめました
label.tran_page 公共汽車公司的公共汽車在鎮上跑步，但很少有人騎車，而該公司在3月停止駕駛。

このため、まちの人ひとたちは自分じぶんたちでバスの運転うんてんを始はじめました

label.tran_page 因此，鎮上的人們開始自己開車。
京都市きょうとしから出でたお金かねで、8人にん乗のることができる車くるまを借かりました
label.tran_page 有了京都市的錢，我租了一輛我可以騎八個人的汽車

新あたらしいバスは、今月こんげつ1日ついたちから走はしっています

label.tran_page 自本月1日以來，新巴士一直在運行
多おおいときは1日にちに24回かい、1.6kmの道みちを10分ぷんぐらいで走はしります
label.tran_page 當有很多人時，每天在1.6公里的道路上每天跑24次，大約10分鐘。
どこでも自由じゆうに乗のったり降おりたりすることができます
label.tran_page 您可以在任何地方自由騎行並自由下車
バスに乗のる人ひとは、ガソリンのお金かねを1年ねんに1200円えん払はらいます
label.tran_page 如果您上車，您將每年支付1200日元的汽油資金
1日にちに100人にんぐらい乗のっています
label.tran_page 我每天大約有100人

バスを始はじめた人ひとは「生活せいかつのためにバスが必要ひつようです

label.tran_page 啟動公共汽車的人說：“我一生都需要一輛公共汽車
乗のった人ひとのうれしそうな顔かおを見みると頑張がんばりたいと思おもいますが、いつまで続つづけることができるか心配しんぱいもあります」と話はなしていました
label.tran_page 當我看到騎手的幸福面孔時，我想盡力而為，但我擔心自己可以持續多久。”