집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「となりのトトロ」がイギリスで初はじめて劇げきになる
2022-04-28 16:00:00
번역
단비 김 03:05 13/05/2022
0 0
Sorita TV 14:04 28/04/2022
0 1
번역 추가
「となりのトトロ」がイギリスで初はじめて劇げきになる
label.tran_page “이웃집 토토로”가 영국에서 처음으로 극이 되다

「となりのトトロ」は、姉あねと妹いもうとが自然しぜんの中なかで不思議ふしぎないきものに会あって友達ともだちになっていく話はなしです

label.tran_page “이웃집 토토로”는, 언니와 여동생이 자연 속에서 불가사의인 생물을 만나고 친구가 되어 가는 이야기 입니다.
1988年ねんに公開こうかいされた人気にんきのアニメ映画えいがです
label.tran_page 1988년에 공개 되었던 인기의 애니메이션 영화입니다.

映画えいがに音楽おんがくをつけた久石ひさいし譲じょうさんが、監督かんとくの宮崎駿みやざきはやおさんに劇げきにすることを相談そうだんしました

label.tran_page 영화에 음악을 붙인 히사이시 조씨가, 감독 미야자키 하야오씨에게 극으로 하는 것을 상담 했습니다.
宮崎みやざきさんも賛成さんせいして、初はじめて劇げきになることが決きまりました
label.tran_page 미야자키 씨도 찬성해서, 처음으로 극으로 되는 것이 정해졌습니다.
イギリスの「ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー」の俳優はいゆうとぬいぐるみが出でて、久石ひさいしさんが音楽おんがくをつけます
label.tran_page 영국의 “로얄 셰익스피어 컴퍼니”의 배우와 인형이 나와서, 히사이시 씨가 음악을 붙입니다.

久石ひさいしさんは「映画えいがのイメージを壊こわしたくないと思おもっていたので、劇げきを外国がいこくでするのが大切たいせつなことでした

label.tran_page 히사이시 씨는 “영화의 이미지를 부수고 싶지 않았기 때문에, 극을 외국에서 하는 것이 중요한 것이었습니다.
とても楽たのしみです」と話はなしています
label.tran_page 매우 기대됩니다”라고 이야기하고 있습니다.

劇げきは、今年ことしの10月がつから来年らいねんの1月がつごろまでイギリスのロンドンで行おこなわれる予定よていです

label.tran_page 극은, 올해 10월 부터 내년 1월 쯤까지 영국의 런던에서 행하여질 예정입니다.