家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「となりのトトロ」がイギリスで初はじめて劇げきになる
2022-04-28 16:00:00
翻譯
邱鈺雯 05:05 10/05/2022
11 0
添加翻譯
「となりのトトロ」がイギリスで初はじめて劇げきになる
label.tran_page 「龍貓」在英國初次成為戲劇（演出）。

「となりのトトロ」は、姉あねと妹いもうとが自然しぜんの中なかで不思議ふしぎないきものに会あって友達ともだちになっていく話はなしです

label.tran_page 「龍貓」是講述一對姐妹在大自然中遇到奇異的生物（動物）成為朋友的故事。
1988年ねんに公開こうかいされた人気にんきのアニメ映画えいがです
label.tran_page 是在1988年上映的人氣動畫。

映画えいがに音楽おんがくをつけた久石ひさいし譲じょうさんが、監督かんとくの宮崎駿みやざきはやおさんに劇げきにすることを相談そうだんしました

label.tran_page 電影中的音樂製作久石讓和導演宮崎駿談論後，將其改編成戲劇。
宮崎みやざきさんも賛成さんせいして、初はじめて劇げきになることが決きまりました
label.tran_page 宮崎先生也贊成並決定使它成為第一部戲劇。
イギリスの「ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー」の俳優はいゆうとぬいぐるみが出でて、久石ひさいしさんが音楽おんがくをつけます
label.tran_page 英國「皇家莎士比亞劇團」的演員和人偶將出演，久石先生負責添加音樂。

久石ひさいしさんは「映画えいがのイメージを壊こわしたくないと思おもっていたので、劇げきを外国がいこくでするのが大切たいせつなことでした

label.tran_page 「我不想破壞電影的形象，所以在國外戲劇演出是很重要的事情。
とても楽たのしみです」と話はなしています
label.tran_page 我真的非常期待。」久石先生說道。

劇げきは、今年ことしの10月がつから来年らいねんの1月がつごろまでイギリスのロンドンで行おこなわれる予定よていです

label.tran_page 這個戲劇將於今年10月到明年1月左右在英國倫敦上演。