Japanese News: バイデン大統領　5月に日本と韓国を訪問へ

バイデン大統領だいとうりょう　5月がつに日本にっぽんと韓国かんこくを訪問ほうもんへ

President Biden to visit Japan and South Korea in May

　アメリカのホワイトハウスは、バイデン大統領だいとうりょうが来月らいげつ、韓国かんこくと日本にっぽんをそれぞれ訪おとずれると発表はっぴょうしました

The White House in the United States announced that President Biden will visit South Korea and Japan next month, respectively.

　ホワイトハウスのサキ報道官ほうどうかんは27日にち、声明せいめいで、バイデン大統領だいとうりょうが来月らいげつ20日はつかから24日かの日程にっていで韓国かんこくと日本にっぽんを訪問ほうもんすると明あきらかにしました

White House spokesman Saki said in a statement on the 27th that President Biden will visit South Korea and Japan from the 20th to the 24th of next month.

　今回こんかいのアジア歴訪れきほうはインド太平洋たいへいようへの関与かんよをより明確めいかくにするもので、韓国かんこくでは来月就任らいげつしゅうにんする尹錫悦いんしゃくえつ（ユン・ソクヨル）次期大統領じきだいとうりょうと会談かいだんするほか、日本にっぽんでは岸田総理大臣きしだそうりだいじんとの日米首脳会談にちべいしゅのうかいだんに加くわえて、「クワッド」と呼よばれる日米豪印にちべいごういん4カ国こくによる首脳会議しゅのうかいぎにも参加さんかする予定よていです

This visit to Asia will further clarify the involvement in the Indo-Pacific, including a meeting with the next president, Yun Suk-yul, who will take office next month in South Korea, and a Japan-US summit meeting with Prime Minister Kishida in Japan. We are also planning to participate in a summit meeting between Japan, the United States, Australia and India called ”Quad”.

バイデン大統領だいとうりょう　5月がつに日本にっぽんと韓国かんこくを訪問ほうもんへ

President Biden will visit Japan and South Korea in May.

　アメリカのホワイトハウスは、バイデン大統領だいとうりょうが来月らいげつ、韓国かんこくと日本にっぽんをそれぞれ訪おとずれると発表はっぴょうしました

The White House has announced that next month, President Biden will be visiting both South Korea and Japan.

　ホワイトハウスのサキ報道官ほうどうかんは27日にち、声明せいめいで、バイデン大統領だいとうりょうが来月らいげつ20日はつかから24日かの日程にっていで韓国かんこくと日本にっぽんを訪問ほうもんすると明あきらかにしました

On the 27th, White House spokesman Saki stated that President Biden is scheduled to visit South Korea and Japan from the 20th to the 24th of next month.

　今回こんかいのアジア歴訪れきほうはインド太平洋たいへいようへの関与かんよをより明確めいかくにするもので、韓国かんこくでは来月就任らいげつしゅうにんする尹錫悦いんしゃくえつ（ユン・ソクヨル）次期大統領じきだいとうりょうと会談かいだんするほか、日本にっぽんでは岸田総理大臣きしだそうりだいじんとの日米首脳会談にちべいしゅのうかいだんに加くわえて、「クワッド」と呼よばれる日米豪印にちべいごういん4カ国こくによる首脳会議しゅのうかいぎにも参加さんかする予定よていです

This visit to Asia will further clarify the involvement in the Indo-Pacific, including a meeting with President-elect Yoon Seok-you, who will take office next month in South Korea, and a Japan-US summit meeting with Prime Minister Kishida in Japan. We are also planning to participate in a summit meeting between Japan, the United States, Australia and India called ”Quad”.