ロシア軍が市民デモ隊に催涙弾 ウクライナ南部ヘルソン

Russian troops tear gas civilian demonstrators in Kherson, southern Ukraine

Russian troops tear gas civilian demonstrators in Kherson, southern Ukraine
ロシア軍が制圧したウクライナ南部のヘルソンで、ロシアの支配に反対するデモ隊に、催涙弾が使われるなど、混乱が続いています

In Kherson, southern Ukraine, which is being controlled by Russian forces, turmoil continues, with tear-gas bombs being used against demonstrators who oppose Russian rule.

In Kherson, southern Ukraine, which is being controlled by Russian forces, turmoil continues, with tear-gas bombs being used against demonstrators who oppose Russian rule.
ロイター通信が入手した映像には、ヘルソンで27日、市民のデモ隊に催涙弾が使用され、人々が逃げ惑う姿が映し出されています

The video obtained by Reuters shows people fleeing in Kherson on the 27th when tear-gas bombs were used against citizen demonstrators.

The video obtained by Reuters shows people fleeing in Kherson on the 27th when tear-gas bombs were used against citizen demonstrators.
デモに参加した人は、「ヘルソンはウクライナのものだ」と、訴えていました

People involved in the demonstration raised that, ”Kherson is Ukraine’s land!”

People involved in the demonstration raised that, ”Kherson is Ukraine’s land!”
ウクライナ当局によりますと、この混乱で市民4人が負傷したということです

According to Ukranian authorities, four citizens were injured in the confusion.

According to Ukranian authorities, four citizens were injured in the confusion.
ヘルソンでは、ロシア側が占領を正当化するための「住民投票」を計画しているとされていて、市民の反発が強まっています

In Kherson, it is said that a local referendum is being planned in order to justify Russia’s invasion, yet public opposition is only getting stronger.

In Kherson, it is said that a local referendum is being planned in order to justify Russia’s invasion, yet public opposition is only getting stronger.
一方、ロシアの国営通信は、ヘルソンで同じ日の夜、ウクライナ軍がロシア語の放送を行っているテレビ塔付近をロケット弾などで攻撃し、死傷者が出たと報じています

On the other hand, Russia’s state-run news agency has reported that on the same night in Kherson, Ukrainian forces attacked the vicinity of the TV tower using rockets and other weapons, injuring several people.

On the other hand, Russia’s state-run news agency has reported that on the same night in Kherson, Ukrainian forces attacked the vicinity of the TV tower using rockets and other weapons, injuring several people.