Japanese newspaper
ロシアぐん市民しみんデモたい催涙弾さいるいだん ウクライナ南部なんぶヘルソン
2022-05-01 15:30:02
Translation
hocuspocus 15:05 02/05/2022
0 0
Add translation
ロシアぐん市民しみんデモたい催涙弾さいるいだん ウクライナ南部なんぶヘルソン
label.tran_page Russian troops tear gas civilian demonstrators in Kherson, southern Ukraine

 ロシアぐん制圧せいあつしたウクライナ南部なんぶのヘルソンで、ロシアの支配しはい反対はんたいするデモたいに、催涙弾さいるいだん使つかわれるなど混乱こんらんつづいています

label.tran_page In Kherson, southern Ukraine, which is being controlled by Russian forces, turmoil continues, with tear-gas bombs being used against demonstrators who oppose Russian rule.

 ロイター通信つうしん入手にゅうしゅした映像えいぞうには、ヘルソンで27にち市民しみんデモたい催涙弾さいるいだん使用しようされ、ひとびとまど姿すがたうつされています
label.tran_page The video obtained by Reuters shows people fleeing in Kherson on the 27th when tear-gas bombs were used against citizen demonstrators.

 デモ参加さんかしたひとは、「ヘルソンはウクライナのものだ」と、うったえていました
label.tran_page People involved in the demonstration raised that, ”Kherson is Ukraine’s land!”

 ウクライナ当局とうきょくによりますと、この混乱こんらん市民しみん4にん負傷ふしょうしたということです
label.tran_page According to Ukranian authorities, four citizens were injured in the confusion.

 ヘルソンでは、ロシアがわ占領せんりょう正当化せいとうかするための「住民投票じゅうみんとうひょう」を計画けいかくしているとされていて、市民しみん反発はんぱつつよまっています
label.tran_page In Kherson, it is said that a local referendum is being planned in order to justify Russia’s invasion, yet public opposition is only getting stronger.

 一方いっぽう、ロシアの国営通信こくえいつうしんは、ヘルソンでおなよる、ウクライナぐんがロシア放送ほうそうおこなっているテレビ塔付近とうふきんロケットだんなど攻撃こうげきし、死傷者ししょうしゃたとほうじています
label.tran_page On the other hand, Russia’s state-run news agency has reported that on the same night in Kherson, Ukrainian forces attacked the vicinity of the TV tower using rockets and other weapons, injuring several people.