일본 신문
ロシアぐん市民しみんデモたい催涙弾さいるいだん ウクライナ南部なんぶヘルソン
2022-05-01 15:30:02
번역
yrp46 22:04 20/04/2023
0 0
번역 추가
ロシアぐん市民しみんデモたい催涙弾さいるいだん ウクライナ南部なんぶヘルソン
label.tran_page 러시아군이 시민 시위대에 최루탄 우크라이나 남부 헬슨

 ロシアぐん制圧せいあつしたウクライナ南部なんぶのヘルソンで、ロシアの支配しはい反対はんたいするデモたいに、催涙弾さいるいだん使つかわれるなど混乱こんらんつづいています

label.tran_page 러시아군이 제압한 우크라이나 남부의 헬슨으로, 러시아의 지배에 반대하는 시위대에 최루탄이 사용되는 등, 혼란이 계속되고 있습니다

 ロイター通信つうしん入手にゅうしゅした映像えいぞうには、ヘルソンで27にち市民しみんデモたい催涙弾さいるいだん使用しようされ、ひとびとまど姿すがたうつされています
label.tran_page 로이터 통신이 입수한 영상에는, 헬슨으로 27일, 시민의 시위대에 최루탄이 사용되어 사람들이 도망치는 모습이 비추어지고 있습니다

 デモ参加さんかしたひとは、「ヘルソンはウクライナのものだ」と、うったえていました
label.tran_page 데모에 참가한 사람은, 「헬슨은 우크라이나의 것이다」라고 호소하고 있었습니다

 ウクライナ当局とうきょくによりますと、この混乱こんらん市民しみん4にん負傷ふしょうしたということです
label.tran_page 우크라이나 당국에 따르면,이 혼란으로 시민 4 명이 부상했다는 것입니다.

 ヘルソンでは、ロシアがわ占領せんりょう正当化せいとうかするための「住民投票じゅうみんとうひょう」を計画けいかくしているとされていて、市民しみん反発はんぱつつよまっています
label.tran_page 헬슨에서는, 러시아측이 점령을 정당화하기 위한 「주민 투표」를 계획하고 있다고 되어 있어, 시민의 반발이 강해지고 있습니다

 一方いっぽう、ロシアの国営通信こくえいつうしんは、ヘルソンでおなよる、ウクライナぐんがロシア放送ほうそうおこなっているテレビ塔付近とうふきんロケットだんなど攻撃こうげきし、死傷者ししょうしゃたとほうじています
label.tran_page 한편, 러시아의 국영통신은 헬슨에서 같은 날 밤 우크라이나군이 러시아어 방송을 하고 있는 TV탑 부근을 로켓탄 등으로 공격해 사상자가 나왔다고 보도하고 있습니다.