Báo tiếng Nhật: ロシア軍が市民デモ隊に催涙弾　ウクライナ南部ヘルソン

Trở lại

ロシア軍ぐんが市民しみんデモ隊たいに催涙弾さいるいだん　ウクライナ南部なんぶヘルソン

2022-05-01 15:30:02

Bản dịch

Anonymous 14:05 03/05/2022

0 0

Thêm bản dịch

ロシア軍ぐんが市民しみんデモ隊たいに催涙弾さいるいだん　ウクライナ南部なんぶヘルソン

Quân đội Nga bắn hơi cay vào người biểu tình dân sự Kherson, miền nam Ukraine

　ロシア軍ぐんが制圧せいあつしたウクライナ南部なんぶのヘルソンで、ロシアの支配しはいに反対はんたいするデモ隊たいに、催涙弾さいるいだんが使つかわれるなど、混乱こんらんが続つづいています

Tại Kherson ở miền nam Ukraine, nơi do quân đội Nga kiểm soát, tình trạng hỗn loạn vẫn tiếp diễn, với hơi cay được sử dụng bởi những người biểu tình phản đối sự cai trị của Nga.

　ロイター通信つうしんが入手にゅうしゅした映像えいぞうには、ヘルソンで27日にち、市民しみんのデモ隊たいに催涙弾さいるいだんが使用しようされ、人ひとびと々が逃にげ惑まどう姿すがたが映うつし出だされています

Đoạn video do Reuters thu được cho thấy những người chạy trốn ở Kherson vào ngày 27 khi người dân biểu tình sử dụng đạn hơi cay.

　デモに参加さんかした人ひとは、「ヘルソンはウクライナのものだ」と、訴うったえていました

Người tham gia biểu tình phàn nàn rằng ”Kherson thuộc về Ukraine”.

　ウクライナ当局とうきょくによりますと、この混乱こんらんで市民しみん4人にんが負傷ふしょうしたということです

Theo nhà chức trách Ukraine, có 4 công dân bị thương trong vụ hỗn loạn này.

　ヘルソンでは、ロシア側がわが占領せんりょうを正当化せいとうかするための「住民投票じゅうみんとうひょう」を計画けいかくしているとされていて、市民しみんの反発はんぱつが強つよまっています

Ở Kherson, người ta nói rằng phía Nga đang lên kế hoạch cho một cuộc ”trưng cầu dân ý” để biện minh cho việc chiếm đóng, và sự phản đối của công chúng ngày càng gia tăng.

　一方いっぽう、ロシアの国営通信こくえいつうしんは、ヘルソンで同おなじ日ひの夜よる、ウクライナ軍ぐんがロシア語ごの放送ほうそうを行おこなっているテレビ塔付近とうふきんをロケット弾だんなどで攻撃こうげきし、死傷者ししょうしゃが出でたと報ほうじています

Mặt khác, hãng thông tấn nhà nước Nga đưa tin, vào đêm cùng ngày tại Kherson, quân đội Ukraine đã tấn công khu vực lân cận của tháp truyền hình phát sóng tiếng Nga bằng rocket và bị thương.