家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ロシア軍ぐんが市民しみんデモ隊たいに催涙弾さいるいだん　ウクライナ南部なんぶヘルソン
2022-05-01 15:30:02
翻譯
Anonymous 04:05 17/05/2022
1 0
添加翻譯
ロシア軍ぐんが市民しみんデモ隊たいに催涙弾さいるいだん　ウクライナ南部なんぶヘルソン
label.tran_page 俄罗斯军队向乌克兰南部赫尔松的平民示威者发射催泪瓦斯

　ロシア軍ぐんが制圧せいあつしたウクライナ南部なんぶのヘルソンで、ロシアの支配しはいに反対はんたいするデモ隊たいに、催涙弾さいるいだんが使つかわれるなど、混乱こんらんが続つづいています

label.tran_page 在俄羅斯軍隊控制的烏克蘭南部赫爾松，騷亂仍在繼續，反對俄羅斯統治的示威者被使用催淚瓦斯。

　ロイター通信つうしんが入手にゅうしゅした映像えいぞうには、ヘルソンで27日にち、市民しみんのデモ隊たいに催涙弾さいるいだんが使用しようされ、人ひとびと々が逃にげ惑まどう姿すがたが映うつし出だされています
label.tran_page 路透社獲得的視頻顯示，27日在赫爾松的民眾示威者在催淚瓦斯子彈不知道逃往哪里好。

　デモに参加さんかした人ひとは、「ヘルソンはウクライナのものだ」と、訴うったえていました
label.tran_page 參加示威的人控诉說“赫爾松屬於烏克蘭”。

　ウクライナ当局とうきょくによりますと、この混乱こんらんで市民しみん4人にんが負傷ふしょうしたということです
label.tran_page 據烏克蘭當局稱，有四名公民在這場騷亂中受傷。

　ヘルソンでは、ロシア側がわが占領せんりょうを正当化せいとうかするための「住民投票じゅうみんとうひょう」を計画けいかくしているとされていて、市民しみんの反発はんぱつが強つよまっています
label.tran_page 在赫爾松，俄方正在籌劃“公投”被视为為佔領辯護，公眾反對聲越來越高。

　一方いっぽう、ロシアの国営通信こくえいつうしんは、ヘルソンで同おなじ日ひの夜よる、ウクライナ軍ぐんがロシア語ごの放送ほうそうを行おこなっているテレビ塔付近とうふきんをロケット弾だんなどで攻撃こうげきし、死傷者ししょうしゃが出でたと報ほうじています
label.tran_page 另一方面，俄羅斯國家通訊社報導稱，當晚在赫爾松，烏克蘭軍隊用火箭彈襲擊了播放俄語的電視塔附近，造成人員受傷。