家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
電力でんりょく5社しゃとガス4社しゃ　6月がつも値上ねあげ　燃料価格高騰ねんりょうかかくこうとうで
2022-05-01 15:30:02
翻譯
Anonymous 05:05 17/05/2022
2 0
ソウケイカ 14:05 02/05/2022
0 1
添加翻譯
電力でんりょく5社しゃとガス4社しゃ　6月がつも値上ねあげ　燃料価格高騰ねんりょうかかくこうとうで
label.tran_page 由於燃料價格飆升，6月份5家電力公司和4家燃氣公司也上調了價格

　天然てんねんガスや原油げんゆなど燃料価格ねんりょうかかくの高騰こうとうを受うけて、電力大手でんりょくおおて5社しゃと都市としガス大手おおて4社しゃが、6月分がつぶんの値上ねあげを発表はっぴょうしました

label.tran_page 為應對天然氣和原油等燃料價格的飆升，五家主要電力公司和四家主要城市燃氣公司宣布6月份價格上漲。


　電力大手でんりょくおおて10社しゃのうち6月分がつぶんの料金りょうきんを値上ねあげするのは5社しゃです
label.tran_page 10家主要電力公司中，有5家將上調6月電價。


　東京電力とうきょうでんりょくでは、使用量しようりょうが平均的へいきんてきな家庭かていで5月がつに比くらべて60円上えんあがって8565円えんとなり、中部電力ちゅうぶでんりょくでは42円上えんあがり8256円えんとなります
label.tran_page 東京電力的平均家庭使用量將比 5 月增加 60 日元至 8565 日元，中部電力將增加 42 日元至 8256 日元。


　関西電力かんさいでんりょくや中国電力ちゅうごくでんりょくなど5社しゃは、現行げんこうの制度せいどで決きめられている値上ねあげできる「上限じょうげん」にすでに達たっしています
label.tran_page 關西電力公司、中國電力公司等五家公司已經達到了現行制度所能提高的“上限”。


　一方いっぽう、東京とうきょうガスなど都市としガス大手おおて4社しゃも20円前後えんぜんご、値上ねあげします
label.tran_page 另一方面，東京燃氣等四大城市燃氣公司也將提價20日元左右。