家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ロサンゼルス暴動ぼうどうから30年ねん　現在げんざいも残のこる人種差別じんしゅさべつに危惧きぐ
2022-05-01 15:30:02
翻譯
Anonymous 09:05 01/05/2022
0 0
添加翻譯
ロサンゼルス暴動ぼうどうから30年ねん　現在げんざいも残のこる人種差別じんしゅさべつに危惧きぐ
label.tran_page 洛杉磯騷亂 30 年後，對種族歧視的恐懼依然存在

　全米史上ぜんべいしじょう、最悪さいあくといわれるロサンゼルス暴動ぼうどうから30年ねんを迎むかえました

label.tran_page 洛杉磯騷亂已經過去了30年，據說這是美國歷史上最嚴重的一次。
今いまも多おおくの人ひとが、激はげしい人種間対立じんしゅかんたいりつがいつ起おきてもおかしくないと危惧きぐしています
label.tran_page 許多人仍然擔心隨時可能發生激烈的種族衝突。


　1992年ねんのロサンゼルス暴動ぼうどうはスピード違反いはんした黒人男性こくじんだんせいが警察官けいさつかんに暴行ぼうこうされたことを端はじに発はっし、人種差別じんしゅさべつされていた黒人こくじんの怒いかりが爆発ばくはつしました
label.tran_page 1992年的洛杉磯騷亂引發了一名違反速度的黑人被警察毆打，曾被種族歧視的黑人憤怒爆發。


　対立関係たいりつかんけいにあった韓国系かんこくけいの商店しょうてんを中心ちゅうしんに4500店舗てんぽが略奪りゃくだつされ、約やく3600件けんの火災かさいが発生はっせいし、63人にんが死亡しぼう、2383人にんが負傷ふしょうしました
label.tran_page 4500家商店被洗劫一空，主要是發生衝突的韓國商店，發生火災約3600起，造成63人死亡，2383人受傷。


　現在げんざいも人種差別じんしゅさべつはなくなっておらず、ロサンゼルス市民しみんの68％が今後こんご5年以内ねんいないに同おなじような暴動ぼうどうが起おこると危惧きぐしています
label.tran_page 種族主義依然存在，68% 的洛杉磯市民擔心未來五年內還會發生類似的騷亂。