일본어 뉴스: アンジーがリビウ訪問空襲警報が鳴りシェルターに避難も - Todaii: Easy Japanese

뒤

일본 신문

アンジーがリビウ訪問ほうもん空襲警報くうしゅうけいほうが鳴なりシェルターに避難ひなんも

2022-05-02 15:30:06

번역

hyundony 03:05 03/05/2022

0 0

번역 추가

アンジーがリビウ訪問ほうもん空襲警報くうしゅうけいほうが鳴なりシェルターに避難ひなんも

label.tran_page

안젤리나(안지) 리비우 방문, 공습경보 울려 방공호에 대피하기도

　難民支援なんみんしえんを続つづけているアメリカの女優じょゆう、アンジェリーナ・ジョリーさんがウクライナ西部せいぶのリビウを訪おとずれました

label.tran_page

난민 지원을 이어가고 있는 미국 여배우 안젤리나 졸리가 우크라이나 서부 리비우를 방문했습니다.

訪問中ほうもんちゅうに空襲警報くうしゅうけいほうが鳴なり、慌あわててシェルターに避難ひなんする場面ばめんもありました

label.tran_page

방문 중 공습경보가 울려 황급히 방공호로 대피하는 장면도 있었습니다.

　ジョリーさんは30日にち、西部せいぶリビウの学校がっこうや病院びょういんを訪おとずれ、ロシア軍ぐんの攻撃こうげきから逃のがれてきた子こどもと会あい、ボランティアとは避難者ひなんしゃの支援しえんについて話はなしし合あいました

label.tran_page

졸리는 30일 서부 리비우의 학교와 병원을 찾아, 러시아군의공격을 피해 온 아이를 만났으며 자원봉사자와는 피난민 지원에 대해 얘기를 나눴습니다.

　UNHCR＝国連難民高等弁務官事務所こくれんなんみんこうとうべんむかんじむしょの特使とくしを務つとめるジョリーさんは、難民なんみんの支援しえんに長ながく取とり組くんでいますが、今回こんかいは個人こじんで訪問ほうもんしたということです

label.tran_page

UNHCR(유엔난민고등판무관실) 특사 역할을 맡고 있는 졸리는, 난민 지원에 오래 전념하고 있는데 이번엔 개인<자격>으로 방문했다고 합니다.

　アンジェリーナ・ジョリーさん：「トラウマが、どう子こどもに影響えいきょうするか分わかります

label.tran_page

안젤리나 졸리: ”트라우마가 어떻게 아이에게 영향을 끼치는지 알 수 있습니다.

彼かれ、彼女かのじょら一人ひとりひとりが、いかに重要じゅうようか示しめしてくれる人ひとがいることが癒いやしにつながります」
　ジョリーさんらがリビウ駅えきにいる避難者ひなんしゃに会あっていた時ときには突然とつぜん、空襲警報くうしゅうけいほうのサイレンが鳴なり、慌あわてて駅えきから離はなれてシェルターに避難ひなんする一幕ひとまくもありました

label.tran_page

한사람 한사람 모두가(그와 그녀들 한사람 한사람이) 얼마나 소중한지를 알려주는(보여주는) 사람이 있다는 것이 치유가 됩니다(치유로 연결됩니다)” 졸리 일행이 리비우역에서(리비우역에 있는)피난민을 만나고 있을 때 갑자기 공습 경보 사이렌이 울려 황급히 역에서 도망쳐(떨어져) 방공호로 대피하는 소동(장면)도 있었습니다.