日本新闻: アンジーがリビウ訪問空襲警報が鳴りシェルターに避難も

アンジーがリビウ訪問ほうもん空襲警報くうしゅうけいほうが鳴なりシェルターに避難ひなんも

安吉訪問利沃夫空襲警報響起，避難所撤離到避難所

　難民支援なんみんしえんを続つづけているアメリカの女優じょゆう、アンジェリーナ・ジョリーさんがウクライナ西部せいぶのリビウを訪おとずれました

繼續支持難民的美國女演員安吉麗娜朱莉訪問了烏克蘭西部的利沃夫

訪問中ほうもんちゅうに空襲警報くうしゅうけいほうが鳴なり、慌あわててシェルターに避難ひなんする場面ばめんもありました

探訪期間，空襲警報響起，有她急忙撤離到避難所的一幕。

　ジョリーさんは30日にち、西部せいぶリビウの学校がっこうや病院びょういんを訪おとずれ、ロシア軍ぐんの攻撃こうげきから逃のがれてきた子こどもと会あい、ボランティアとは避難者ひなんしゃの支援しえんについて話はなしし合あいました

30日，喬利走訪了利沃夫西部的學校和醫院，會見了一名從俄軍襲擊中逃出來的孩子，並與志願者討論了對撤離人員的支持。

　UNHCR＝国連難民高等弁務官事務所こくれんなんみんこうとうべんむかんじむしょの特使とくしを務つとめるジョリーさんは、難民なんみんの支援しえんに長ながく取とり組くんでいますが、今回こんかいは個人こじんで訪問ほうもんしたということです

UNHCR = 聯合國難民事務高級專員特使喬利先生長期以來一直致力於難民支持工作，但這次他是親自訪問的。

　アンジェリーナ・ジョリーさん：「トラウマが、どう子こどもに影響えいきょうするか分わかります

安吉麗娜朱莉：“我了解創傷如何影響兒童。

彼かれ、彼女かのじょら一人ひとりひとりが、いかに重要じゅうようか示しめしてくれる人ひとがいることが癒いやしにつながります」
　ジョリーさんらがリビウ駅えきにいる避難者ひなんしゃに会あっていた時ときには突然とつぜん、空襲警報くうしゅうけいほうのサイレンが鳴なり、慌あわてて駅えきから離はなれてシェルターに避難ひなんする一幕ひとまくもありました

アンジーがリビウ訪問ほうもん空襲警報くうしゅうけいほうが鳴なりシェルターに避難ひなんも

担任UNHCR(联合国难民署)特使的朱莉长期致力于难民援助工作，此次是她个人访问。