Japanese newspaper
ビル倒壊とうかい 5階建かいだてから6かいに…“違法建築いほうけんちく”か 中国ちゅうごく
2022-05-03 11:02:02
Translation
Anonymous 09:05 06/05/2022
1 0
Add translation
ビル倒壊とうかい 5階建かいだてから6かいに…“違法建築いほうけんちく”か 中国ちゅうごく
label.tran_page Building collapse from 5th floor to 6th floor ... ”Illegal architecture” or China

 先月せんげつ29にち中国ちゅうごく湖南省こなんしょうで、飲食店いんしょくてん旅館りょかん住居じゅうきょなどはい6階建かいだてのビル倒壊とうかいしました

label.tran_page On the 29th of last month, a 6-story building containing restaurants, inns, and residences collapsed in Hunan Province, China.

 現場周辺げんばしゅうへんでは、39にん連絡れんらくれていないということです
label.tran_page It means that 39 people have not been contacted around the site.

 2014ねん撮影さつえいされた倒壊前とうかいまえビル写真しゃしん
label.tran_page Photograph of the building before the collapse taken in 2014
当時とうじこのビル5階建かいだてでしたが、今年ことし3がつ撮影さつえいされたおなビルの写真しゃしんと、5階建かいだてから6階建かいだてに増築ぞうちくされているのがかります
label.tran_page At that time, this building had 5 floors, but if you look at the picture of the same building taken in March this year, you can see that it has been expanded from 5 floors to 6 floors.

 それだけではありません
label.tran_page Not only that
このビルうえからと、屋上おくじょうにはさらに、あお屋根やね2階建かいだての住居じゅうきょらしき建物たてものがあります
label.tran_page Looking at this buildiwng from above, there is also a two-story residential building with a blue roof on the roof.

 現地げんちメディアによりますと、違法建築いほうけんちく指摘してきするこえがっていて、倒壊とうかい原因げんいんともかんがえられています
label.tran_page According to the local media, there are voices pointing out illegal construction, which is thought to be the cause of the collapse.