ビル倒壊 5階建てから6階に…“違法建築”か 中国
先月29日、中国・湖南省で、飲食店や旅館、住居などが入る6階建てのビルが倒壊しました

Vào ngày 29 tháng trước ,tại tỉnh Hồ Nam của tỉnh Trung Quốc ,toà nhà 6 tầng gồm cửa hàng ăn uống ,nhà trọ và nhà ở đã bị đổ

Vào ngày 29 tháng trước ,tại tỉnh Hồ Nam của tỉnh Trung Quốc ,toà nhà 6 tầng gồm cửa hàng ăn uống ,nhà trọ và nhà ở đã bị đổ
現場周辺では、39人と連絡が取れていないということです

Tại xung quanh hiện trường không thể liên lạc được với 29 người

Tại xung quanh hiện trường không thể liên lạc được với 29 người
2014年に撮影された倒壊前のビルの写真

Một bức ảnh của toà nhà được chụp trước khi bị đổ

Một bức ảnh của toà nhà được chụp trước khi bị đổ
当時、このビルは5階建てでしたが、今年3月に撮影された同じビルの写真を見ると、5階建てから6階建てに増築されているのが分かります

Vào lúc ấy,toà nhà này được xây 5 tầng ,nhưng nhìn vào bức ảnh cùng một toà nhà được chụp vào tháng 3 năm nay thì nhận thấy từ 5 tầng được xây lên thành 6 tầng

Vào lúc ấy,toà nhà này được xây 5 tầng ,nhưng nhìn vào bức ảnh cùng một toà nhà được chụp vào tháng 3 năm nay thì nhận thấy từ 5 tầng được xây lên thành 6 tầng
それだけではありません

Không chỉ có vậy

Không chỉ có vậy
このビルを上から見ると、屋上にはさらに、青い屋根の2階建ての住居らしき建物があります

Nhìn từ trên cao của toà này ,trên sân thượng hơn nữa còn có kiểu 2 tầng nhà ở với lớp ngói màu xanh da trời

Nhìn từ trên cao của toà này ,trên sân thượng hơn nữa còn có kiểu 2 tầng nhà ở với lớp ngói màu xanh da trời
現地メディアによりますと、違法建築を指摘する声も上がっていて、倒壊の原因とも考えられています

Theo truyền hình địa phương ,ở đây đang dẫy lên sự chỉ trích xây nhà trái phép ,cũng có thể đây cũng là nguyên nhân dẫn đến đổ toà nhà

Theo truyền hình địa phương ,ở đây đang dẫy lên sự chỉ trích xây nhà trái phép ,cũng có thể đây cũng là nguyên nhân dẫn đến đổ toà nhà