萩生田経産大臣、アメリカにLNG増産を要請 “ロシア依存”低減狙い

經濟產業大臣萩田要求美國增加LNG產量,旨在減少“對俄羅斯的依賴”

經濟產業大臣萩田要求美國增加LNG產量,旨在減少“對俄羅斯的依賴”
アメリカを訪問中の萩生田経産大臣は、アメリカにLNG(液化天然ガス)の増産を要請したことを明らかにしました

正在美國訪問的經濟產業大臣萩田透露,他要求美國增加LNG(液化天然氣)的產量。

正在美國訪問的經濟產業大臣萩田透露,他要求美國增加LNG(液化天然氣)的產量。
萩生田経産大臣:「米国とは、私たちの方からも国内LNGの増産の要請をさせてもらいました」
萩生田経産大臣は、ワシントンでエネルギー省のグランホルム長官と会談し、LNGの増産を要請しました

經濟產業大臣萩田:“與美國一起,我們也要求增加國內液化天然氣的產量。” 經濟產業大臣萩田在華盛頓會見了能源部長官格蘭霍爾姆,並要求增加液化天然氣的產量。

經濟產業大臣萩田:“與美國一起,我們也要求增加國內液化天然氣的產量。” 經濟產業大臣萩田在華盛頓會見了能源部長官格蘭霍爾姆,並要求增加液化天然氣的產量。
日本のLNG輸入の8.8%はロシア産で、その依存度を低減する狙いがあります

日本 8.8% 的液化天然氣進口來自俄羅斯,旨在減少對俄羅斯的依賴

日本 8.8% 的液化天然氣進口來自俄羅斯,旨在減少對俄羅斯的依賴
また、EU(ヨーロッパ連合)のフォンデアライエン委員長がロシア産石油の禁輸を提案したことに関連して、「日本には資源に限界があり、直ちに足並みをそろえて、というのは難しい」と述べました

對於歐盟(European Union)主席馮德萊恩提 出的禁止俄羅斯石油的提議,“日本資源有限,很難立即跟上步伐。”

對於歐盟(European Union)主席馮德萊恩提 出的禁止俄羅斯石油的提議,“日本資源有限,很難立即跟上步伐。”
また、萩生田大臣はアメリカのレモンド商務長官とも会談し、半導体の安定供給や研究開発に向けて日米で連携を強化する方針を確認しました

萩田部長還會見了美國商務部長萊蒙德,並確認了加強日美合作以穩定供應半導體和研發的政策。

萩田部長還會見了美國商務部長萊蒙德,並確認了加強日美合作以穩定供應半導體和研發的政策。
半導体は台湾や韓国などが技術面で先行していて、競争力の強化が課題となっています

對半導體而言,台灣、韓國等在技術上處於領先地位,加強競爭力是個問題。

對半導體而言,台灣、韓國等在技術上處於領先地位,加強競爭力是個問題。