家
經濟新聞
文化新聞
體育新聞
生活新聞
科技新聞
教育新聞
娛樂新聞
美食新聞
健康新聞
自我成長
短篇故事
Tomo的日記
日本47縣
日本獨有
日本文化
全新視角
週末下廚
冷知識
本週推薦
最新動態
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
萩生田経産大臣はぎうだけいさんだいじん、アメリカにLNG増産ぞうさんを要請ようせい　“ロシア依存いぞん”低減狙ていげんねらい
2022-05-06 11:02:07
翻譯
Wilson 14:06 27/06/2022
2 0
添加翻譯
萩生田経産大臣はぎうだけいさんだいじん、アメリカにLNG増産ぞうさんを要請ようせい　“ロシア依存いぞん”低減狙ていげんねらい
label.tran_page 經濟產業大臣萩田要求美國增加LNG產量，旨在減少“對俄羅斯的依賴”

　アメリカを訪問中ほうもんちゅうの萩生田経産大臣はぎうだけいさんだいじんは、アメリカにLNG（液化天然えきかてんねんガス）の増産ぞうさんを要請ようせいしたことを明あきらかにしました

label.tran_page 正在美國訪問的經濟產業大臣萩田透露，他要求美國增加LNG（液化天然氣）的產量。

　萩生田経産大臣はぎうだけいさんだいじん：「米国べいこくとは、私わたしたちの方かたからも国内こくないLNGの増産ぞうさんの要請ようせいをさせてもらいました」
　萩生田経産大臣はぎうだけいさんだいじんは、ワシントンでエネルギー省しょうのグランホルム長官ちょうかんと会談かいだんし、LNGの増産ぞうさんを要請ようせいしました
label.tran_page 經濟產業大臣萩田：“與美國一起，我們也要求增加國內液化天然氣的產量。” 經濟產業大臣萩田在華盛頓會見了能源部長官格蘭霍爾姆，並要求增加液化天然氣的產量。

　日本にっぽんのLNG輸入ゆにゅうの8.8％はロシア産さんで、その依存度いぞんどを低減ていげんする狙ねらいがあります
label.tran_page 日本 8.8% 的液化天然氣進口來自俄羅斯，旨在減少對俄羅斯的依賴

　また、EU（ヨーロッパ連合れんごう）のフォンデアライエン委員長いいんちょうがロシア産石油さんせきゆの禁輸きんゆを提案ていあんしたことに関連かんれんして、「日本にっぽんには資源しげんに限界げんかいがあり、直ただちに足並あしなみをそろえて、というのは難むずかしい」と述のべました
label.tran_page 對於歐盟（European Union）主席馮德萊恩提 出的禁止俄羅斯石油的提議，“日本資源有限，很難立即跟上步伐。”

　また、萩生田大臣はぎうだだいじんはアメリカのレモンド商務長官しょうむちょうかんとも会談かいだんし、半導体はんどうたいの安定供給あんていきょうきゅうや研究開発けんきゅうかいはつに向むけて日米にちべいで連携れんけいを強化きょうかする方針ほうしんを確認かくにんしました
label.tran_page 萩田部長還會見了美國商務部長萊蒙德，並確認了加強日美合作以穩定供應半導體和研發的政策。

　半導体はんどうたいは台湾たいわんや韓国かんこくなどが技術面ぎじゅつめんで先行せんこうしていて、競争力きょうそうりょくの強化きょうかが課題かだいとなっています
label.tran_page 對半導體而言，台灣、韓國等在技術上處於領先地位，加強競爭力是個問題。

label.tran_page