일본어 뉴스: 加藤厚労相保険証廃止方針めぐり「資格確認書」運用を検討

加藤かとう厚あつし労相ろうしょう保険ほけん証しょう廃止はいし方針ほうしんめぐり「資格しかく確認かくにん書しょ」運用うんようを検討けんとう

카토 후로상 보험증 폐지 방침 순회 「자격 확인서」운용을 검토

来年らいねん秋あきに今いまの健康けんこう保険ほけん証しょうを廃止はいしする政府せいふの方針ほうしんをめぐり、加藤かとう厚生こうせい労働ろうどう大臣だいじんは、保険ほけん証しょうの廃止はいし後ごにマイナンバーカードを取得しゅとくしていない人ひとなどが一定いってい期間きかんは必要ひつような診療しんりょうを受うけられるようにする「資格しかく確認かくにん書しょ」の有効ゆうこう期限きげんの延長えんちょうなども含ふくめて運用うんようを検討けんとうし、国民こくみんの不安ふあんの払拭ふっしょく（ふっしょく）を図はかっていく考かんがえを示しめしました

내년 가을에 지금의 건강보험증을 폐지하는 정부의 방침을 둘러싸고, 카토 후생 노동 대신은, 보험증의 폐지 후에 마이 넘버 카드를 취득하지 않은 사람등이 일정 기간은 필요한 진료를 받을 수 있도록 한다 「자격 확인서」의 유효 기한의 연장 등도 포함해 운용을 검토해, 국민의 불안의 불식(후쵸쿠)을 도모해 나가는 생각을 나타냈습니다

来年らいねん秋あきに今いまの健康けんこう保険ほけん証しょうを廃止はいしする方針ほうしんをめぐり、廃止はいし時期じきの延期えんきを含ふくめた見直みなおしを求もとめる声こえが出でていることから、政府せいふは対応たいおうを協議きょうぎしていて、岸田きしだ総理そうり大臣だいじんは対応たいおうが決きまれば、記者きしゃ会見かいけんを開ひらいて説明せつめいすることにしています

내년 가을에 지금의 건강 보험증을 폐지하는 방침을 둘러싸고, 폐지 시기의 연기를 포함한 재검토를 요구하는 소리가 나오고 있기 때문에, 정부는 대응을 협의하고 있어, 키시다 총리 대신은 대응이 결정되면 , 기자 회견을 열고 설명하기로 결정했습니다.

これに関連かんれんして加藤かとう厚生こうせい労働ろうどう大臣だいじんは、閣議かくぎのあとの記者きしゃ会見かいけんで「岸田きしだ総理そうり大臣だいじんが保険ほけん証しょうの全面ぜんめん的てきな廃止はいしは国民こくみんの不安ふあんを払拭ふっしょくするための措置そちが完了かんりょうすることを大前提だいぜんていとして取り組とりくむと発言はつげんされていることも受うけて、いま大車輪だいしゃりんでチェックをしているところだ」と述のべました

이와 관련하여 카토 후생노동대신은 각의 후 기자회견에서 “기시다 총리대신이 보험증의 전면적인 폐지는 국민의 불안을 불식하기 위한 조치가 완료된다는 것을 대전제로 임한다고 발언되고 있는 것도 받고, 지금 큰 바퀴로 체크를 하고 있는 곳이다”라고 말했습니다

そのうえで、保険ほけん証しょうを廃止はいししたあともマイナンバーカードを取得しゅとくしていない人ひとなどが一定いってい期間きかんは必要ひつような診療しんりょうを受うけられるようにする「資格しかく確認かくにん書しょ」の有効ゆうこう期限きげんを延長えんちょうすることなども含ふくめて運用うんようを検討けんとうすることで、保険ほけん証しょう廃止はいしに対にたいする国民こくみんの不安ふあんの払拭ふっしょくを図はかっていく考かんがえを示しめしました

게다가 보험증을 폐지한 후에도 마이 넘버 카드를 취득하지 않은 사람 등이 일정 기간은 필요한 진료를 받을 수 있도록 하는 「자격 확인서」의 유효 기한을 연장하는 것 등도 포함해 운용을 검토 함으로써 보험증 폐지에 대한 국민의 불안의 불식을 도모해 나갈 생각을 나타냈습니다