自民 松川るい氏 仏研修中エッフェル塔前で撮影写真投稿 陳謝
자민 마츠카와 루이 씨 불연수 중 에펠탑 앞에서 촬영 사진 투고 진사
자민 마츠카와 루이 씨 불연수 중 에펠탑 앞에서 촬영 사진 투고 진사
自民党の松川るい女性局長は、フランスでの研修中にエッフェル塔の前でポーズを取って撮影した写真をSNSに投稿したことについて、不適切で誤解を与えたとして陳謝しました
자민당의 마츠카와 루이 여성 국장은 프랑스에서 연수하는 동안 에펠탑 앞에서 포즈를 취해 촬영한 사진을 SNS에 올린 것에 대해 부적절하고 오해를 주었다고 진술했다
자민당의 마츠카와 루이 여성 국장은 프랑스에서 연수하는 동안 에펠탑 앞에서 포즈를 취해 촬영한 사진을 SNS에 올린 것에 대해 부적절하고 오해를 주었다고 진술했다
自民党の松川るい女性局長は、女性局がフランスで行った少子化対策などの研修中にパリのエッフェル塔の前でポーズを取って撮影した写真をSNSに投稿し、その後、削除しました
자민당의 마츠카와 루이 여성국장은 여성국이 프랑스에서 실시한 저출산 대책 등의 연수 중에 파리의 에펠탑 앞에서 포즈를 취해 촬영한 사진을 SNS에 올린 후 삭제했습니다.
자민당의 마츠카와 루이 여성국장은 여성국이 프랑스에서 실시한 저출산 대책 등의 연수 중에 파리의 에펠탑 앞에서 포즈를 취해 촬영한 사진을 SNS에 올린 후 삭제했습니다.
これについて松川氏は1日、自民党本部で記者団に対し「SNS上の発信に不適切なものがあったと思っており、誤解を与えたことについて反省している
이에 대해 마츠카와 씨는 1일 자민당 본부에서 기자단에 “SNS상의 발신에 부적절한 것이 있었다고 생각하고 오해를 준 것에 대해 반성하고 있다
이에 대해 마츠카와 씨는 1일 자민당 본부에서 기자단에 “SNS상의 발신에 부적절한 것이 있었다고 생각하고 오해를 준 것에 대해 반성하고 있다
ご迷惑をかけてしまった皆様に申し訳ない」と陳謝しました
불편을 끼쳐 드려 죄송합니다.
불편을 끼쳐 드려 죄송합니다.
そのうえで、党の小渕組織運動本部長から注意を受けたことを明らかにしました
게다가 당의 소부치 조직운동본부장으로부터 주의를 받은 것을 밝혔습니다
게다가 당의 소부치 조직운동본부장으로부터 주의를 받은 것을 밝혔습니다
一方で「研修自体は有意義だった
한편 ”연수 자체는 의미가 있었다.
한편 ”연수 자체는 의미가 있었다.
フランスでの3歳からの幼児教育の義務教育化について経緯や成果を詳しく伺うことができ、政治における女性活躍について上院や下院の方と有意義な意見交換ができた」と説明しました
프랑스에서 3세부터 유아교육의 의무교육화에 대해 경위와 성과를 자세히 살펴볼 수 있어 정치에서의 여성활약에 대해 상원이나 하원 분들과 의미 있는 의견교환이 가능했다”고 설명했습니다.
프랑스에서 3세부터 유아교육의 의무교육화에 대해 경위와 성과를 자세히 살펴볼 수 있어 정치에서의 여성활약에 대해 상원이나 하원 분들과 의미 있는 의견교환이 가능했다”고 설명했습니다.
自民 茂木幹事長「
極めて残念」
自民党の茂木幹事長は記者会見で「女性が活躍する社会をつくるために、さまざまな施策をとっている中、極めて残念だ
진지하게 받아들여야 한다
진지하게 받아들여야 한다
真摯（しんし）に受け止めなければならない
小渕組織運動本部長が『不適切な情報発信で誤解されることがないように』と注意をしたと報告を受けている」と述べました
一方、今回の海外研修の費用については「自己負担と党の負担で賄われているが、党の負担分については政党助成金は使っていない」と説明しました
国民 玉木代表「
政治家としての
センスの
問題」
国民民主党の玉木代表は、記者会見で「政治家が研修などで国内外のいろいろなところに行くこと自体は意義があると思うが、説明責任をしっかり果たせるかどうかだ
エッフェル塔の前で写真を撮り、喜々としてアップするのは、政治家としてのセンスの問題で、そういうセンスを持った政治家がいいのか悪いのかは選挙で有権者に判断していただくことになる」と述べました
自民 松川るい氏 仏研修中エッフェル塔前で撮影写真投稿 陳謝
LDP Rui Matsukawa Rui Buddha에서 Edffel Tower Shooting Photo Posting
LDP Rui Matsukawa Rui Buddha에서 Edffel Tower Shooting Photo Posting
自民党の松川るい女性局長は、フランスでの研修中にエッフェル塔の前でポーズを取って撮影した写真をSNSに投稿したことについて、不適切で誤解を与えたとして陳謝しました
자유 민주당 국장 인 LDP Rui Matsukawa는 프랑스 훈련 중에 에펠 탑 앞에 포즈를 게시하여 SNS에 찍은 사진을 게시 한 것에 대해 사과했습니다.
자유 민주당 국장 인 LDP Rui Matsukawa는 프랑스 훈련 중에 에펠 탑 앞에 포즈를 게시하여 SNS에 찍은 사진을 게시 한 것에 대해 사과했습니다.
自民党の松川るい女性局長は、女性局がフランスで行った少子化対策などの研修中にパリのエッフェル塔の前でポーズを取って撮影した写真をSNSに投稿し、その後、削除しました
여성 국장 인 자유 민주당 루이 마츠카와 (Rui Matsukawa)는 프랑스의 출생 감소에 대한 조치와 같은 훈련 중에 파리의 에펠 탑 앞에 찍은 사진을 게시 한 다음 삭제했다.
여성 국장 인 자유 민주당 루이 마츠카와 (Rui Matsukawa)는 프랑스의 출생 감소에 대한 조치와 같은 훈련 중에 파리의 에펠 탑 앞에 찍은 사진을 게시 한 다음 삭제했다.
これについて松川氏は1日、自民党本部で記者団に対し「SNS上の発信に不適切なものがあったと思っており、誤解を与えたことについて反省している
1 위, 마츠카와 씨는 자유 민주당 본부 1 일 1 일에 SNS를 보내는 데 부적절한 것이 있다고 생각하고 오해를 당했다고 생각합니다.
1 위, 마츠카와 씨는 자유 민주당 본부 1 일 1 일에 SNS를 보내는 데 부적절한 것이 있다고 생각하고 오해를 당했다고 생각합니다.
ご迷惑をかけてしまった皆様に申し訳ない」と陳謝しました
불편을 일으킨 모든 사람들에게 미안합니다.
불편을 일으킨 모든 사람들에게 미안합니다.
そのうえで、党の小渕組織運動本部長から注意を受けたことを明らかにしました
또한, 나는 파티의 Obuchi 조직 운동 부서에 의해 경고를 받았다고 밝혔다.
또한, 나는 파티의 Obuchi 조직 운동 부서에 의해 경고를 받았다고 밝혔다.
一方で「研修自体は有意義だった
반면에, 훈련 자체는 의미가있었습니다.
반면에, 훈련 자체는 의미가있었습니다.
フランスでの3歳からの幼児教育の義務教育化について経緯や成果を詳しく伺うことができ、政治における女性活躍について上院や下院の方と有意義な意見交換ができた」と説明しました
그는 프랑스의 3 세부터 유년기 교육의 상황과 결과에 대해 자세히 설명했으며, 정치에서 여성의 성공에 대해 상원과 하원 의원들과 의미있는 의견을 교환 할 수있었습니다.
그는 프랑스의 3 세부터 유년기 교육의 상황과 결과에 대해 자세히 설명했으며, 정치에서 여성의 성공에 대해 상원과 하원 의원들과 의미있는 의견을 교환 할 수있었습니다.
自民 茂木幹事長「
極めて残念」
自民党の茂木幹事長は記者会見で「女性が活躍する社会をつくるために、さまざまな施策をとっている中、極めて残念だ
자유 민주당 장관 -일반 민주당 장관 -기자 회견에서 매우 실망스러운자유 민주당 장관은 여성이 적극적으로 참여할 수있는 사회를 만들기 위해 다양한 조치를 취하면서 매우 실망 스럽다.
자유 민주당 장관 -일반 민주당 장관 -기자 회견에서 매우 실망스러운자유 민주당 장관은 여성이 적극적으로 참여할 수있는 사회를 만들기 위해 다양한 조치를 취하면서 매우 실망 스럽다.
真摯（しんし）に受け止めなければならない
진심으로 가져 가야합니다
진심으로 가져 가야합니다
小渕組織運動本部長が『不適切な情報発信で誤解されることがないように』と注意をしたと報告を受けている」と述べました
一方、今回の海外研修の費用については「自己負担と党の負担で賄われているが、党の負担分については政党助成金は使っていない」と説明しました
国民 玉木代表「
政治家としての
センスの
問題」
国民民主党の玉木代表は、記者会見で「政治家が研修などで国内外のいろいろなところに行くこと自体は意義があると思うが、説明責任をしっかり果たせるかどうかだ
エッフェル塔の前で写真を撮り、喜々としてアップするのは、政治家としてのセンスの問題で、そういうセンスを持った政治家がいいのか悪いのかは選挙で有権者に判断していただくことになる」と述べました
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
