Japanese newspaper
熱中症ねっちゅうしょうにならないように学校がっこうをつけて
2023-08-01 16:35:00
Translation
Anonymous 12:08 01/08/2023
0 0
Add translation
熱中症ねっちゅうしょうにならないように学校がっこうをつけて
label.tran_page The school should be careful not to get heat stroke

山形県米沢市やまがたけんよねざわし7がつ28にち女子じょし中学生ちゅうがくせい部活動ぶかつどうあといえかえ途中とちゅうみちたおました

label.tran_page On July 28 in Yonezawa City, Yamagata Prefecture, a female junior high school student collapsed on the road on her way home after club activities.
中学生ちゅうがくせい熱中症ねっちゅうしょうようなっ病院びょういんはこあとくなりました
label.tran_page The junior high school student was like heat stroke and died after being taken to the hospital

米沢市よねざわしあつ部活動ぶかつどうなどする場合ばあい気温きおん湿度しつどなどから熱中症ねっちゅうしょうなる危険きけんわかるあつ指数しすう調しらべるようました

label.tran_page Yonezawa City told us to check the ”heat index”, which shows the risk of heatstroke from temperature and humidity, when doing club activities on hot days.
しかし学校がっこうこの調しらべてませでした
label.tran_page However, the school did not investigate this day

文部科学省もんぶかがくしょうスポーツ7がつ31にち生徒せいとなど熱中症ねっちゅうしょうならないよう学校がっこうよくつけるようました

label.tran_page On July 31st, the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology and the Sports Agency told schools to be careful not to cause heatstroke to their students.

活動かつどうおこなどうめるとき気象庁きしょうちょうなど熱中症警戒ねっちゅうしょうけいかいアラートいるあつ指数しすう調しらます

label.tran_page When deciding whether to carry out activities, check whether the Japan Meteorological Agency has issued a heatstroke warning and check the heat index.
活動かつどうまえ途中とちゅうわっあとみず塩分えんぶんとることできるよう準備じゅんびます
label.tran_page Be prepared to take water and salt before, during, and after the activity.
生徒せいとたち自分じぶんからだ具合ぐあいかんがえてやすだりみずだりできるようすることなどつたました
label.tran_page I told the students to think about their own physical condition so that they can rest and drink water
label.tran_page