Japanese newspaper
SuicaやPASMO 名前なまえ登録とうろくするカードのをやめる
2023-08-01 16:35:00
Translation
Dpm Maurya 21:08 01/08/2023
1 0
Add translation
SuicaやPASMO 名前なまえ登録とうろくするカードのをやめる
label.tran_page Stop selling cards that register Suica and PASMO names

SuicaPASMO電車でんしゃときなど使つかICカードです

label.tran_page Suica and PASMO are IC cards that are used when boarding trains, etc.

JR東日本ひがしにほんなど名前なまえなど登録とうろくないSuicaPASMO今年ことし6がつからませ

label.tran_page JR East and others have not sold Suica or PASMO without name registration since June this year.
世界せかい半導体はんどうたいすくなくなっICチップないからです
label.tran_page This is because there are not enough semiconductors in the world and there are not enough IC chips.

JR東日本ひがしにほんなど8がつ2日ふつかから名前なまえなど登録とうろくするカードやめます

label.tran_page From August 2, JR East will stop selling cards that register names etc.
いつまでやめるわからないます
label.tran_page You say you don’t know when you’ll stop

今年ことし5がつSuica利用りようはじまっばかり青森県あおもりけん岩手県いわてけん秋田県あきたけんではカードます

label.tran_page Cards will be sold in Aomori, Iwate and Akita prefectures, where Suica just started to be used in May this year.

いままで使つかカードこれから使つかことできなくし場合ばあいまたことできます

label.tran_page You can also buy a commuter pass
定期券ていきけんことできます
label.tran_page You can also start using ”Mobile Suica” and ”Mobile PASMO” apps for smartphones.
スマートフォンなどアプリモバイルSuicaモバイルPASMO利用りようはじめることできます
label.tran_page