家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
SuicaやPASMO 名前なまえを登録とうろくするカードも売うるのをやめる
2023-08-01 16:35:00
翻譯
Anonymous 11:08 01/08/2023
0 0
添加翻譯
SuicaやPASMO 名前なまえを登録とうろくするカードも売うるのをやめる
label.tran_page 停止銷售註冊 Suica 和 PASMO 名稱的卡

SuicaやPASMOは、電車でんしゃに乗のるときなどに使つかうICカードです

label.tran_page Suica和PASMO是乘火車等時使用的IC卡。

JR東日本ひがしにほんなどは、名前なまえなどを登録とうろくしないSuicaやPASMOを今年ことし6月がつから売うっていません

label.tran_page 自今年6月以來，JR東日本等公司已不再銷售未註冊姓名的Suica或PASMO。
世界せかいで半導体はんどうたいが少すくなくなって、ICチップが足たりないからです
label.tran_page 這是因為世界上沒有足夠的半導體，沒有足夠的IC芯片。

JR東日本ひがしにほんなどは8月がつ2日ふつかから、名前なまえなどを登録とうろくするカードも売うるのをやめます

label.tran_page 從8月2日起，JR東日本將停止銷售登記姓名等的卡。
いつまでやめるかはわからないと言いっています
label.tran_page 你說你不知道什麼時候才能停下來

今年ことし5月がつにSuicaの利用りようが始はじまったばかりの青森県あおもりけんと岩手県いわてけんと秋田県あきたけんではカードを売うります

label.tran_page Suica卡將於今年5月開始在青森縣、岩手縣和秋田縣銷售。

今いままで使つかっているカードはこれからも使つかうことができて、なくした場合ばあいはまた買かうことができます

label.tran_page 您還可以購買月票
定期券ていきけんも買かうことができます
label.tran_page 您還可以開始使用智能手機應用程序“Mobile Suica”和“Mobile PASMO”。
スマートフォンなどのアプリ「モバイルSuica」や「モバイルPASMO」も利用りようを始はじめることができます
label.tran_page