大阪 東大阪で車7台関係の事故 5人けが いずれも命に別状なし

오사카 히가시오사카에서 자동차 7대 관계 사고 5명 부상 모두 목숨에 별장 없음

오사카 히가시오사카에서 자동차 7대 관계 사고 5명 부상 모두 목숨에 별장 없음
2日昼ごろ、大阪 東大阪市の府道で車7台が関係する事故がありました

2일 낮 무렵, 오사카 히가시오사카시의 부도에서 차 7대가 관계하는 사고가 있었습니다

2일 낮 무렵, 오사카 히가시오사카시의 부도에서 차 7대가 관계하는 사고가 있었습니다
消防によりますと、男女あわせて5人がけがをしたということで、警察が事故の状況を詳しく調べています

소방에 의하면, 남녀 함께 5명이 부상을 입었다고 하는 것으로, 경찰이 사고의 상황을 자세하게 조사하고 있습니다

소방에 의하면, 남녀 함께 5명이 부상을 입었다고 하는 것으로, 경찰이 사고의 상황을 자세하게 조사하고 있습니다
正午ごろ、東大阪市若江西新町の府道で「車7台が絡む事故があった」と警察に通報がありました

정오경, 히가시오사카시 와카에 니시신마치의 부도에서 「차 7대가 얽힌 사고가 있었다」라고 경찰에 통보가 있었습니다

정오경, 히가시오사카시 와카에 니시신마치의 부도에서 「차 7대가 얽힌 사고가 있었다」라고 경찰에 통보가 있었습니다
消防によりますと、この事故で男女あわせて5人が足などにけがをし、このうち4人が病院に搬送されたということです

소방에 따라이 사고로 남녀와 함께 5 명이 다리 등에 부상을 입었고, 그 중 4 명이 병원으로 이송되었다는 것입니다.

소방에 따라이 사고로 남녀와 함께 5 명이 다리 등에 부상을 입었고, 그 중 4 명이 병원으로 이송되었다는 것입니다.
いずれも命に別状はないということです

둘 다 생명에 별개가 없다는 것입니다.

둘 다 생명에 별개가 없다는 것입니다.
現場は交差点近くの直線道路で、ふだんから交通量が多い場所だということで、警察は車が次々に追突したとみて、事故の状況を詳しく調べています

현장은 교차로 근처의 직선 도로로, 평소부터 교통량이 많은 장소라는 점에서, 경찰은 차가 차례차례로 추돌했다고 보고, 사고의 상황을 자세하게 조사하고 있습니다

현장은 교차로 근처의 직선 도로로, 평소부터 교통량이 많은 장소라는 점에서, 경찰은 차가 차례차례로 추돌했다고 보고, 사고의 상황을 자세하게 조사하고 있습니다