일본 신문
大阪おおさか 東大阪ひがしおおさかくるま7だい関係かんけい事故じこ 5にんけが いずれいのち別状べつじょうなし
8/2/2023 1:53:36 PM +09:00
번역
yrp46 06:08 02/08/2023
0 0
번역 추가
大阪おおさか 東大阪ひがしおおさかくるま7だい関係かんけい事故じこ 5にんけが いずれいのち別状べつじょうなし
label.tran_page 오사카 히가시오사카에서 자동차 7대 관계 사고 5명 부상 모두 목숨에 별장 없음
2にちひるごろ、大阪おおさか 東大阪ひがしおおさかどうくるま7だい関係かんけいする事故じこがありました
label.tran_page 2일 낮 무렵, 오사카 히가시오사카시의 부도에서 차 7대가 관계하는 사고가 있었습니다
消防しょうぼうによりますと、男女だんじょあわせて5にんがけがをしたということで、警察けいさつ事故じこ状況じょうきょうくわしく調しらべています
label.tran_page 소방에 의하면, 남녀 함께 5명이 부상을 입었다고 하는 것으로, 경찰이 사고의 상황을 자세하게 조사하고 있습니다

正午しょうごごろ、東大阪ひがしおおさか若江西新わかえにししんまちどうで「くるま7だいから事故じこがあった」と警察けいさつ通報つうほうがありました

label.tran_page 정오경, 히가시오사카시 와카에 니시신마치의 부도에서 「차 7대가 얽힌 사고가 있었다」라고 경찰에 통보가 있었습니다


消防しょうぼうによりますと、この事故じこ男女だんじょあわせて5にんあしなどにけがをし、このうち4にん病院びょういん搬送はんそうされたということです
label.tran_page 소방에 따라이 사고로 남녀와 함께 5 명이 다리 등에 부상을 입었고, 그 중 4 명이 병원으로 이송되었다는 것입니다.


いずれいのち別状べつじょうはないということです
label.tran_page 둘 다 생명에 별개가 없다는 것입니다.


現場げんば交差点こうさてんちか直線ちょくせん道路どうろで、ふだんから交通こうつうりょうおお場所ばしょだということで、警察けいさつくるま次々つぎつぎ追突ついとつしたとみて、事故じこ状況じょうきょうくわしく調しらべています
label.tran_page 현장은 교차로 근처의 직선 도로로, 평소부터 교통량이 많은 장소라는 점에서, 경찰은 차가 차례차례로 추돌했다고 보고, 사고의 상황을 자세하게 조사하고 있습니다