大阪 東大阪で車7台関係の事故 5人けが いずれも命に別状なし

Tai nạn liên hoàn 7 ô tô ở Higashi-Osaka, 5 người bị thương, không nguy hiểm đến tính mạng

Tai nạn liên hoàn 7 ô tô ở Higashi-Osaka, 5 người bị thương, không nguy hiểm đến tính mạng
2日昼ごろ、大阪 東大阪市の府道で車7台が関係する事故がありました

Khoảng trưa ngày 2, đã xảy ra một vụ tai nạn liên quan đến bảy chiếc ô tô trên một con đường của quận ở thành phố Higashi-Osaka, Osaka.

Khoảng trưa ngày 2, đã xảy ra một vụ tai nạn liên quan đến bảy chiếc ô tô trên một con đường của quận ở thành phố Higashi-Osaka, Osaka.
消防によりますと、男女あわせて5人がけがをしたということで、警察が事故の状況を詳しく調べています

Theo sở cứu hỏa, có tổng cộng 5 người đàn ông và phụ nữ bị thương, và cảnh sát đang điều tra chi tiết vụ tai nạn.

Theo sở cứu hỏa, có tổng cộng 5 người đàn ông và phụ nữ bị thương, và cảnh sát đang điều tra chi tiết vụ tai nạn.
正午ごろ、東大阪市若江西新町の府道で「車7台が絡む事故があった」と警察に通報がありました

Khoảng giữa trưa, cảnh sát nhận được báo cáo rằng có một vụ tai nạn liên quan đến bảy chiếc ô tô trên một con đường của tỉnh ở Wakaenishnmachi, Thành phố Higashiosaka.

Khoảng giữa trưa, cảnh sát nhận được báo cáo rằng có một vụ tai nạn liên quan đến bảy chiếc ô tô trên một con đường của tỉnh ở Wakaenishnmachi, Thành phố Higashiosaka.
消防によりますと、この事故で男女あわせて5人が足などにけがをし、このうち4人が病院に搬送されたということです

Theo sở cứu hỏa, có tổng cộng 5 người đàn ông và phụ nữ bị thương trong vụ tai nạn, 4 người trong số họ đã được đưa đến bệnh viện.

Theo sở cứu hỏa, có tổng cộng 5 người đàn ông và phụ nữ bị thương trong vụ tai nạn, 4 người trong số họ đã được đưa đến bệnh viện.
いずれも命に別状はないということです

Không ai trong số họ là nguy hiểm đến tính mạng.

Không ai trong số họ là nguy hiểm đến tính mạng.
現場は交差点近くの直線道路で、ふだんから交通量が多い場所だということで、警察は車が次々に追突したとみて、事故の状況を詳しく調べています

Hiện trường là một con đường thẳng gần ngã tư, nơi thường có nhiều phương tiện qua lại nên cảnh sát cho rằng các xe đã va chạm với nhau và đang điều tra chi tiết hoàn cảnh xảy ra vụ tai nạn.

Hiện trường là một con đường thẳng gần ngã tư, nơi thường có nhiều phương tiện qua lại nên cảnh sát cho rằng các xe đã va chạm với nhau và đang điều tra chi tiết hoàn cảnh xảy ra vụ tai nạn.