Japanese News: 富士山に登る人が多くなりすぎないように考える

富士山ふじさんに登のぼる人ひとが多おおくなりすぎないように考かんがえる

Thinking so that too many people climb Mt.Fuji

山梨県やまなしけんによると、富士山ふじさんに山梨県側やまなしけんがわの「吉田口よしだぐち」の道みちから登のぼった人ひとは、7月がつ1日ついたちから30日にちまでに6万まん4000人にんぐらいいました

According to Yamanashi Prefecture, about 64,000 people climbed Mt. Fuji from the Yoshidaguchi road on the Yamanashi side from July 1 to 30.

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがる前まえの2019年ねんより増ふえています

More than in 2019, before the spread of the new coronavirus

これからお盆ぼんの休やすみなどに登のぼる人ひとがもっと増ふえると、道みちが混こんで転ころぶ危険きけんなどが高たかくなります

If more people climb during the Obon holidays, etc., the roads will become crowded and the risk of falling will increase.

このため、山梨県やまなしけんは警察けいさつと一緒いっしょに、登のぼる人ひとが多おおくなりすぎないように考かんがえることにしました

For this reason, Yamanashi Prefecture decided to work with the police to prevent too many people climbing the mountain.

県けんは、登のぼる人ひとが1日にちに4000人にんより多おおくなる場合ばあい、それ以上いじょう登のぼらないようにすることを考かんがえています

If more than 4,000 people climb the mountain in a day, the prefectural government is considering not to climb any more.

登のぼっている人ひとの数かずは赤外線せきがいせんのセンサーなどで調しらべます

The number of people climbing is checked with an infrared sensor etc.

山梨県やまなしけんの知事ちじは「富士山ふじさんがユネスコの世界文化遺産せかいぶんかいさんになって今年ことしで10年ねんです

The governor of Yamanashi Prefecture said, ”It’s been 10 years since Mt. Fuji became a UNESCO World Heritage Site.

外国がいこくから来くる人ひとたちの安全あんぜんもしっかり守まもりたいです」と話はなしています

I want to ensure the safety of people coming from abroad.”

富士山ふじさんに登のぼる人ひとが多おおくなりすぎないように考かんがえる

Thinking of how to prevent increasing of numbers of people who climb mount Fuji

山梨県やまなしけんによると、富士山ふじさんに山梨県側やまなしけんがわの「吉田口よしだぐち」の道みちから登のぼった人ひとは、7月がつ1日ついたちから30日にちまでに6万まん4000人にんぐらいいました

According to Yama perfecture, number of people who climbed mt. Fuji from yamanashi perfecture’s yoshida guchi road reached around 4000 people from the 1st to 30th of July.

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがる前まえの2019年ねんより増ふえています

The numbers are increasing to more than of those in 2019 before the new Corona Virus

これからお盆ぼんの休やすみなどに登のぼる人ひとがもっと増ふえると、道みちが混こんで転ころぶ危険きけんなどが高たかくなります

If numbers keeps increasing in the Bon Holidays like this, the danger of falling will increase .

このため、山梨県やまなしけんは警察けいさつと一緒いっしょに、登のぼる人ひとが多おおくなりすぎないように考かんがえることにしました

For that, yamanashi perfecture is working with the police to make sure the number of people who climb the mountain does not increase.

県けんは、登のぼる人ひとが1日にちに4000人にんより多おおくなる場合ばあい、それ以上いじょう登のぼらないようにすることを考かんがえています

The perfecture is thinking in case the number of people climbing reached 4000 in a day, they won’t allow any more to climb.

登のぼっている人ひとの数かずは赤外線せきがいせんのセンサーなどで調しらべます

They are looking for methods like counting number of people via infrared sensors.

山梨県やまなしけんの知事ちじは「富士山ふじさんがユネスコの世界文化遺産せかいぶんかいさんになって今年ことしで10年ねんです

The yamanashi perfecture’s governer said: “it’s been 10 years since mount Fuji has been considered a world cultural heritage by the UNISCO,

外国がいこくから来くる人ひとたちの安全あんぜんもしっかり守まもりたいです」と話はなしています

We want to keep the safety of people coming from outside the country properly.