일본어 뉴스: 長期金利一時0.65％およそ9年ぶりの水準まで上昇

뒤

長期ちょうき金利きんり一時いちじ0.65％およそ9年ねんぶりの水準すいじゅんまで上昇じょうしょう

8/3/2023 10:55:13 AM +09:00

번역

yrp46 04:08 03/08/2023

0 0

번역 추가

長期ちょうき金利きんり一時いちじ0.65％およそ9年ねんぶりの水準すいじゅんまで上昇じょうしょう

장기금리 일시 0.65% 약 9년 만의 수준까지 상승

3日にちの債券さいけん市場しじょうでは日本にっぽん国債こくさいを売うる動うごきが強つよまり、長期ちょうき金利きんりは、一時いちじ、0.65％とおよそ9年ねんぶりの水準すいじゅんまで上昇じょうしょうしました

3일 채권시장에서는 일본 국채를 파는 움직임이 강해져 장기금리는 일시적으로 0.65%로 약 9년 만의 수준까지 상승했습니다.

国債こくさいは、売うられると価格かかくが下さがって、金利きんりが上昇じょうしょうするという関係かんけいにあります

국채는 팔리면 가격이 하락하고 금리가 상승하는 관계에

日銀にちぎんは、先週せんしゅう開ひらいた金融きんゆう政策せいさくを決きめる会合かいごうで、これまで0.5％程度ていどとしてきた長期ちょうき金利きんりの変動へんどう幅はばの上限じょうげんについて市場しじょうの動向どうこうに応おうじ事実じじつ上じょう、1％まで容認ようにんする方針ほうしんを示しめしました

일본은행은 지난주 열린 금융정책을 결정하는 회의에서 지금까지 0.5% 정도로 해온 장기금리 변동폭 상한에 대해 시장 동향에 따라 사실상 1%까지 용인할 방침을 나타냈습니다.

また、アメリカの長期ちょうき金利きんりは雇用こように関にかんする統計とうけいが市場しじょうの予想よそうを上回うわまわったことで、金融きんゆう引き締ひきしめが続つづくのではないかという見方みかたから上昇じょうしょうしています

또한 미국의 장기금리는 고용 통계가 시장 예상을 뛰어넘는 것으로 금융 계약이 지속될까 하는 관점에서 상승하고 있습니다.

これを受うけて市場しじょうでは金利きんりの上昇じょうしょう圧力あつりょくが高たかまっていて、長期ちょうき金利きんりの代表だいひょう的てきな指標しひょうとなっている10年ねんものの国債こくさいの利回りまわりは、2日にちつけた0.625％を上回うわまわり、2014年ねん4月つき以来いらいとなる0.65％まで上昇じょうしょうしました

이에 따라 시장에서는 금리 상승압력이 높아지고 있어 장기금리의 대표적인 지표가 되고 있는 10년의 국채 수익률은 2일 붙인 0.625%를 웃돌아 2014년 4월 이후 0.65%까지 상승