집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
EUなど　日本にっぽんでとれた食たべ物ものの輸入ゆにゅう規則きそくをやめた
2023-08-03 16:10:00
번역
Anonymous 11:08 03/08/2023
1 0
번역 추가
EUなど　日本にっぽんでとれた食たべ物ものの輸入ゆにゅう規則きそくをやめた
label.tran_page EU 등 일본에서 취한 음식의 수입 규칙을 그만두었다

EUは2011年ねんの福島第一原子力発電所ふくしまだいいちげんしりょくはつでんしょの事故じこのあと、日本にっぽんから食たべ物ものを輸入ゆにゅうするときの規則きそくを厳きびしくしてきました

label.tran_page EU는 2011년 후쿠시마 제일 원자력발전소 사고 이후 일본에서 음식물을 수입할 때의 규칙을 엄격히 해왔습니다
福島県ふくしまけんや宮城県みやぎけんなど10の県けんでとれた魚さかなや山菜さんさいなどを輸入ゆにゅうするときは、放射線ほうしゃせんの検査けんさをした証明しょうめいが必要ひつようでした
label.tran_page 후쿠시마현이나 미야기현 등 10개의 현에서 취한 생선이나 산채 등을 수입할 때는 방사선 검사를 한 증명이 필요했습니다.

農林水産省のうりんすいさんしょうによると、EUとノルウェー、アイスランドは8月がつ3日みっかにこの規則きそくをやめました

label.tran_page 농림수산부에 따르면 EU와 노르웨이, 아이슬란드는 8월 3일 이 규칙을 중단했다.
スイスは、大使館たいしかんによると15日にちから規則きそくをやめる予定よていです
label.tran_page 스위스는 대사관에 따르면 15일부터 규칙을 중단할 예정입니다
検査けんさをしたり証明しょうめいをしたりする必要ひつようがなくなったため、輸出ゆしゅつが多おおくなると考かんがえられています
label.tran_page 검사를 하거나 증명을 할 필요가 없어져 수출이 많아질 것으로 생각되고있습니다

農林水産省のうりんすいさんしょうは「規則きそくがなくなったことは、災害さいがいを受うけた地域ちいきが前まえのように戻もどることに役やくに立たちます」と話はなしています

label.tran_page 농림수산부는 “규칙이 없어지는 것은 재해를 입은 지역이 이전처럼 돌아오는 데 도움이 된다”고 말합니다.

中国ちゅうごくや韓国かんこく、台湾たいわん、香港ほんこんなどの国くにと地域ちいきでは輸入ゆにゅうの規則きそくが続つづいています

label.tran_page 중국과 한국, 대만, 홍콩 등 국가와 지역에서는 수입규칙이 계속되고있습니다