Japanese News: メキシコ観光地で事故日本人8人病院に搬送 40代女性が死亡

Back

メキシコ観光かんこう地ちで事故じこ日本人にっぽんじん8人にん病院びょういんに搬送はんそう 40代だい女性じょせいが死亡しぼう

8/3/2023 3:33:23 PM +09:00

Translation

政輝立川 20:08 03/08/2023

0 0

Add translation

メキシコ観光かんこう地ちで事故じこ日本人にっぽんじん8人にん病院びょういんに搬送はんそう 40代だい女性じょせいが死亡しぼう

Mexico In Mexico Tourist Fishered Women in their 40s Women in their 40s

メキシコユカタン州しゅうの観光かんこう地ちバジャドリドで、1日にち、日本人にっぽんじん観光かんこう客きゃくが乗のったワゴン車しゃが別べつの車くるまと衝突しょうとつし、日本人にっぽんじんの女性じょせい1人にんが死亡しぼうし、7人にんがけがをしました

In a tourist destination in Mexico Yukatan, a wagon car on a Japanese tourist collided with another car on the 1st, killing one Japanese woman and injuring seven people.

メキシコにある日本にっぽん大使館たいしかんによりますと、現地げんち時間じかんの1日にち午後ごご1時じごろ、ユカタン州しゅうの観光かんこう地ちバジャドリドで、日本人にっぽんじん観光かんこう客きゃくが乗のったワゴン車しゃがほかの車くるまと衝突しょうとつし、日本人にっぽんじん8人にんが病院びょういんに運はこばれました

According to the Japanese embassy in Mexico, around 1:00 pm local time, a wagon car on a tourist spot in Yucatan, a Japanese tourist collision with other cars, and eight Japanese hospitals.It was carried to

この事故じこで40代だいの女性じょせいが死亡しぼうしたほか、7人にんがけがをして治療ちりょうを受うけているということです

In this accident, a woman in her forties has died, and seven people have been injured and treated.

NHKがバジャドリドの警察けいさつから入手にゅうしゅした写真しゃしんには、白しろいワゴン車しゃの正面しょうめんが激はげしく壊こわれた様子ようすや警察官けいさつかんが付近ふきんに集あつまっている様子ようすが写うつっています

The photos obtained by NHK from the Bajadrid police show that the front of the white wagon car is severely broken and police officers are gathering nearby.

現地げんちの複数ふくすうのメディアは、けが人けがにんの中なかには未み成年せいねんもいると伝つたえています

Several local media report that some injured people have minors.

また、日本にっぽんの旅行りょこう会社かいしゃによりますと、観光かんこう客きゃくは日本にっぽんの旅行りょこう会社かいしゃの現地げんち法人ほうじんが企画きかくした現地げんち発着はっちゃくのオプショナルツアーに参加さんかしていたということで、大使館たいしかんでは警察けいさつなどから情報じょうほう収集しゅうしゅうにあたっています

According to Japanese travel agencies, tourists are participating in the local subsidiaries of Japanese travel agencies, so the embassy is collecting information from police and others.