일본어 뉴스: 日大アメフト部の寮を捜索大麻取締法違反容疑など警視庁

뒤

日大にちだいアメフト部ぶの寮りょうを捜索そうさく大麻たいま取締とりしまり法ほう違反いはん容疑ようぎなど警視庁けいしちょう

8/3/2023 1:12:58 PM +09:00

번역

yrp46 22:08 03/08/2023

0 0

번역 추가

日大にちだいアメフト部ぶの寮りょうを捜索そうさく大麻たいま取締とりしまり法ほう違反いはん容疑ようぎなど警視庁けいしちょう

일대 미식축부의 기숙사를 수색 대마 단속법 위반 혐의 등 경시청

日本にっぽん大学だいがくアメリカンフットボール部ぶの部員ぶいんが大麻たいまなどの違法いほう薬物やくぶつを所持しょじしていた疑うたがいがあるとして、警視庁けいしちょうは都内とないにある学生がくせい寮りょうを捜索そうさくしています

일본대학 미식축구부의 부원이 대마 등 불법약물을 소지하고 있던 혐의로 경시청은 도내에 있는 기숙사를 수색하고 있습니다

捜索そうさくを受うけているのは、東京とうきょう・中野なかの区くにある日本にっぽん大学だいがくアメリカンフットボール部ぶの学生がくせい寮りょうです

수색을 받고 있는 것은, 도쿄·나카노구에 있는 일본 대학 미식 축구부의 학생 기숙사입니다

大学だいがくや関係かんけい者しゃによりますと、「アメフト部ぶの部員ぶいんが寮りょうで大麻たいまを使用しようしている」という情報じょうほうが寄よせられ、大学だいがく側がわが調しらべたところ、先月せんげつ植物しょくぶつ片へんなどが見みつかったということです

대학이나 관계자에 의하면, 「아메프트부의 부원이 기숙사로 대마를 사용하고 있다」라고 하는 정보가 전해져 대학측이 조사한 결과, 지난달 식물편 등이 발견되었다고 하는 것입니다

相談そうだんを受うけた警視庁けいしちょうが鑑定かんていを行おこなうなど捜査そうさを進すすめていて、3日にち午後ごご1時じごろに捜査そうさ員いんおよそ20人にんが寮りょうに入はいり、大麻たいま取締とりしまり法ほう違反いはんなどの疑うたがいで捜索そうさくを行おこなっています

상담을 받은 경시청이 감정을 하는 등 수사를 진행하고 있어, 3일 오후 1시경에 수사원 약 20명이 기숙사에 들어가, 대마 단속법 위반 등의 혐의로 수색을 실시하고 있습니다

警視庁けいしちょうは資料しりょうを押収おうしゅうするとともに、部員ぶいんらから話はなしを聞きくなどして使用しようの実態じったいや入手にゅうしゅルートの解明かいめいを進すすめることにしています

경시청은 자료를 압수하는 것과 동시에, 부원들로부터 이야기를 듣는 등 사용의 실태나 입수 루트의 해명을 진행하기로 하고 있습니다

日本にっぽん大学だいがくのアメフト部ぶは5年ねん前まえに悪質あくしつなタックルをした重大じゅうだいな反則はんそく行為こういで公式こうしき戦せんへの出場しゅつじょう資格しかく停止ていしの処分しょぶんを受うけるなどしたあと、再さい出発しゅっぱつしていました

일본대학의 아메프트부는 5년 전에 악질적인 태클을 한 중대한 반칙행위로 공식전에 출전 자격 정지의 처분을 받는 등한 뒤 재출발하고 있었습니다

大学だいがくの運動うんどう部ぶをめぐっては、先月せんげつ、東京とうきょう農業のうぎょう大学だいがくでもボクシング部ぶの男子だんし部員ぶいん2人にんが大麻たいまを隠し持かくしもっていたとして逮捕たいほされています

대학의 운동부를 둘러싸고는, 지난달 도쿄 농업 대학에서도 권투부의 남자 부원 2명이 대마를 숨기고 있었다고 해서 체포되고 있습니다

日本にっぽん大学だいがくでは3年ねん前まえの2020年ねんにもラグビー部ぶの部員ぶいんが大麻たいまを所持しょじしていたとして逮捕たいほ・起訴きそされ、ラグビー部ぶは活動かつどうを一時いちじ停止ていししていました

일본 대학에서는 3년 전인 2020년에도 럭비부의 부원이 대마를 소지하고 있었다고 하여 체포·기소되어 럭비부는 활동을 일시 정지하고 있었습니다