Page d'accueil
Voyage
Finance
Nourriture
Physique
Droit
Ordinateur
Baseball
Shogi
Anatomiser
Linguistique
Chimie
Biologique
Botanique
Astronomie
Géologie
Militaire
Musique
Sumo
Sports
Médecine
Géométrie
Mathématiques
Mahjong
Culture
Shopping
Nouvelles
Santé
Économie & Affaires
Science & Technologie
Société & Vie quotidienne
Art & Créativité
Éducation & Apprentissage
Histoire
Cuisine
Style de vie
Compétences personnelles
topic.new_features
topic.tomo_diary
À propos de Todaii
Mise à niveau
Retour
Journal japonais
「千せんと千尋ちひろの神かみ隠かくし」　来年らいねんロンドンで劇げきを行おこなう
2023-08-04 12:00:00
Traduction
Bernard SCALABRINO 09:08 04/08/2023
0 0
Ajouter une traduction
「千せんと千尋ちひろの神かみ隠かくし」　来年らいねんロンドンで劇げきを行おこなう
label.tran_page Sen et God de Chihiro Hidden Nous jouerons une pièce à Londres l`année prochaine

宮崎駿みやざきはやお監督かんとくのアニメ映画えいが「千せんと千尋ちひろの神かみ隠かくし」は世界せかいで人気にんきがあります

label.tran_page Le film d`anime de Hayao Miyazaki Sen et Chihiro est populaire dans le monde.
たくさんの神かみ様さまが住すむ不思議ふしぎな世界せかいで、女おんなの子こがいろいろな経験けいけんをして成長せいちょうしていく話はなしです
label.tran_page C`est une histoire que les filles grandissent avec diverses expériences dans un monde mystérieux où vivent de nombreux dieux.
去年きょねん、東京とうきょうで初はじめて劇げきになりました
label.tran_page L`année dernière, c`était la première pièce à Tokyo

劇げきをつくった会社かいしゃによると、来年らいねん4月がつから7月がつ、この劇げきをイギリスのロンドンで行おこなうことが決きまりました

label.tran_page Selon la société qui a fait le jeu, il a été décidé de jouer cette pièce à Londres, en Angleterre, d`avril à juillet de l`année prochaine.
日本にっぽんで行おこなったのと同おなじように、2人ふたりの俳優はいゆうが主人公しゅじんこうの「千尋ちひろ」を演えんじます
label.tran_page Tout comme je suis allé au Japon, deux acteurs jouent le personnage principal Chihiro.
ほかの俳優はいゆうも全部ぜんぶ日本人にっぽんじんで、日本語にほんごで劇げきを行おこないます
label.tran_page Tous les autres acteurs sont également japonais et jouent une pièce en japonais

日本語にほんごの劇げきを外国がいこくで3か月げつも行おこなうのは珍めずらしいことです

label.tran_page Il est inhabituel de jouer au jeu japonais à l`étranger pendant trois mois.
劇げきの歴史れきしが古ふるいイギリスの人ひとたちにいいと思おもってもらえるかどうか、注目ちゅうもくされています
label.tran_page Il attire l`attention si les Britanniques sont bons dans l`histoire de la pièce.

会社かいしゃは「宮崎駿みやざきはやお監督かんとくがつくった千尋ちひろを、世界せかいの人ひとたちが劇げきでも好すきになってくれたらうれしいです」と言いっています

label.tran_page L`entreprise dit: Je serais heureux que les gens du monde entier souhaitent que Chihiro soit fabriqué par Hayao Miyazaki.