株価 小幅な値動き アメリカ国債格下げ いったん様子見強まる

주가 소폭의 가치 움직임 미국 국채격 하락 일단 모습 보면

주가 소폭의 가치 움직임 미국 국채격 하락 일단 모습 보면
4日の東京株式市場、日経平均株価は小幅な値動きとなりました

4일 도쿄 주식시장, 닛케이평균주가는 소폭 가치 움직임이

4일 도쿄 주식시장, 닛케이평균주가는 소폭 가치 움직임이
▽日経平均株価、4日の終値は3日より、33円47銭高い3万2192円75銭
▽東証株価指数=トピックスは、6.28上がって、2274.63
▽1日の出来高は15億8609万株でした

미국 국채의 하락 등을 배경으로 3일까지 2일간 1300엔이 넘는 급락한 도쿄 주식시장

미국 국채의 하락 등을 배경으로 3일까지 2일간 1300엔이 넘는 급락한 도쿄 주식시장
アメリカ国債の格下げなどを背景に、3日までの2日間で1300円を超える急落となった東京株式市場

4일은 투자자들 사이에서 일단 모습의 자세가 강해져 소폭의 가치 움직임이 되었습니다

4일은 투자자들 사이에서 일단 모습의 자세가 강해져 소폭의 가치 움직임이 되었습니다
4日は投資家の間でいったん様子見の姿勢が強まり、小幅な値動きとなりました

채권시장도 미국의 장기금리 상승과 일은이 지난 주 열린 회의에서 정책 운용을 재검토한 것을 배경으로 3일은 장기금리가 9년 만의 수준까지 상승했지만 4일 크게 움직이지 않습니다.

채권시장도 미국의 장기금리 상승과 일은이 지난 주 열린 회의에서 정책 운용을 재검토한 것을 배경으로 3일은 장기금리가 9년 만의 수준까지 상승했지만 4일 크게 움직이지 않습니다.
債券市場も、アメリカの長期金利の上昇や、日銀が先週開いた会合で政策の運用を見直したことを背景に、3日は、長期金利が9年ぶりの水準まで上昇しましたが、4日は大きく動いていません

이러한 가운데, 시장 관계자가 주목하고 있는 것이 일본 시간의 4일 밤, 발표되는 미국의 고용 통계입니다

이러한 가운데, 시장 관계자가 주목하고 있는 것이 일본 시간의 4일 밤, 발표되는 미국의 고용 통계입니다
こうした中で、市場関係者が注目しているのが日本時間の4日夜、発表されるアメリカの雇用統計です

고용 상황이 계속 견조하다는 결과가 되면 미국에서 금융 계약이 장기화되어 추가 금리 상승으로 이어질 가능성이 있다는 견해도 나와 있습니다.

고용 상황이 계속 견조하다는 결과가 되면 미국에서 금융 계약이 장기화되어 추가 금리 상승으로 이어질 가능성이 있다는 견해도 나와 있습니다.
雇用情勢が引き続き堅調だという結果となれば、アメリカで金融引き締めが長期化し、さらなる金利の上昇につながる可能性があるとの見方も出ています

장기금리 동향은 주가에도 크게 영향을 미치는 만큼 통계 내용에 시장관계자들의 관심이 모여

장기금리 동향은 주가에도 크게 영향을 미치는 만큼 통계 내용에 시장관계자들의 관심이 모여
長期金利の動向は、株価にも大きく影響するだけに、統計の内容に市場関係者の関心が集まっています