Japanese News: 日本に住む許可がない外国人の子どもに特別な許可を出す

Back

日本にっぽんに住すむ許可きょかがない外国人がいこくじんの子こどもに特別とくべつな許可きょかを出だす

2023-08-04 17:30:00

Translation

Anonymous 07:08 05/08/2023

0 0

Add translation

日本にっぽんに住すむ許可きょかがない外国人がいこくじんの子こどもに特別とくべつな許可きょかを出だす

give special permission to children of foreigners who do not have permission to live in Japan

今年ことし6月がつ、難民なんみんについての法律ほうりつが変かわりました

This June, the law about refugees changed

難民なんみんと認みとめてもらう書類しょるいを外国人がいこくじんが３回かい以上いじょう出だした場合ばあい、国くにに帰かえされる可能性かのうせいがあります

If a foreigner submits documents to be recognized as a refugee more than three times, he/she may be returned to the country.

しかし、日本にっぽんで生うまれて育そだった外国人がいこくじんの子こどもは、親おやと一緒いっしょに国くにに帰かえすことがないようにする必要ひつようがあるという意見いけんが出でていました

However, there was an opinion that foreign children born and raised in Japan should not be sent back to their country with their parents.

政府せいふは、親おやが日本にっぽんで犯罪はんざいをした記録きろくがないなど、条件じょうけんに合あっている場合ばあいは、子こどもと親おやに日本にっぽんに住すむ特別とくべつな許可きょかを出だすことを決きめました

The government has decided to give special permission to children and parents to live in Japan if conditions are met, such as the parents having no criminal records in Japan.

小学生しょうがくせいから高校生こうこうせいまでの子こどもと親おやに出だします

Issued to children from elementary school to high school and their parents

17歳さい以下いかで日本にっぽんに住すむ許可きょかがない外国人がいこくじんの子こどもは、200人にんぐらいだと言いわれています

It is said that there are about 200 foreign children under the age of 17 who do not have permission to live in Japan.

出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうは、この中なかの70%ぐらいの子こどもに許可きょかが出でると考かんがえています

The Immigration Services Agency believes that about 70% of these children will be granted permission.

許可きょかが出でると、別べつの県けんなどに引ひっ越こしたり、アルバイトをしたりすることができるようになりそうです

Once permission is granted, it is likely that you will be able to move to another prefecture or work part-time.