집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
日本にっぽんに住すむ許可きょかがない外国人がいこくじんの子こどもに特別とくべつな許可きょかを出だす
2023-08-04 17:30:00
번역
Bo-reum Choi 13:08 10/08/2023
0 0
번역 추가
日本にっぽんに住すむ許可きょかがない外国人がいこくじんの子こどもに特別とくべつな許可きょかを出だす
label.tran_page 일본서 지낼 허가가 없는 외국인의 자녀에게 특별허가가 나다

今年ことし6月がつ、難民なんみんについての法律ほうりつが変かわりました

label.tran_page 올해 6월, 난민에 대한 법률이 바뀌었습니다.
難民なんみんと認みとめてもらう書類しょるいを外国人がいこくじんが３回かい以上いじょう出だした場合ばあい、国くにに帰かえされる可能性かのうせいがあります
label.tran_page 난민으로 인정되는 서류를 외국인이 3회 이상 제출할 경우, 고국으로 돌아갈 수 있는 가능성이 생깁니다.
しかし、日本にっぽんで生うまれて育そだった外国人がいこくじんの子こどもは、親おやと一緒いっしょに国くにに帰かえすことがないようにする必要ひつようがあるという意見いけんが出でていました
label.tran_page 그러나 일본에서 태어나 자란 외국인의 자녀는 부모와 함께 고국으로 돌아가지 않을 수 있도록하는 필요가 있더는 의견이 나오고 있습니다.

政府せいふは、親おやが日本にっぽんで犯罪はんざいをした記録きろくがないなど、条件じょうけんに合あっている場合ばあいは、子こどもと親おやに日本にっぽんに住すむ特別とくべつな許可きょかを出だすことを決きめました

label.tran_page 정부는 부모가 일본에서 범죄를 저지른 기록이 없다든지 조건이 맞아 들어갈 경우에는 자녀들도 부모와 일본에 거주할 특별 허가를 주기로 결정했습니다.
小学生しょうがくせいから高校生こうこうせいまでの子こどもと親おやに出だします
label.tran_page 초등학생부터 고등학생까지의 자녀들도 부모와 살수 있습니다.

17歳さい以下いかで日本にっぽんに住すむ許可きょかがない外国人がいこくじんの子こどもは、200人にんぐらいだと言いわれています

label.tran_page 17세이하의 일본에서 거주 허가가 없는 외국인의 자너들은 200명정도라고 합니다.
出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうは、この中なかの70%ぐらいの子こどもに許可きょかが出でると考かんがえています
label.tran_page 출입국 관리소는 이 중 70%정도가 자녀에세 허가를 내줄 것으로 생각하고 있습니다.
許可きょかが出でると、別べつの県けんなどに引ひっ越こしたり、アルバイトをしたりすることができるようになりそうです
label.tran_page 허가가 나오면 다른 현 등에 이사하거나 아르바이트를 하는 것이 가능하게 될 것으로 보입니다.