집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
秋田市あきたしで「竿燈かんとうまつり」　雨あめの被害ひがいがあった人ひとたちを元気げんきにする
2023-08-04 17:30:00
번역
freedom of speech 07:10 23/10/2023
0 0
번역 추가
秋田市あきたしで「竿燈かんとうまつり」　雨あめの被害ひがいがあった人ひとたちを元気げんきにする
label.tran_page 아키타시에서 장대 축제비의 피해가 있던 사람들을 건강하게 만든다

7月がつの雨あめの被害ひがいが大おおきかった秋田市あきたしで3日みっか、「竿燈かんとうまつり」という東北地方とうほくちほうで有名ゆうめいなお祭まつりが始はじまりました

label.tran_page 7월의 비의 피해가 컸던 아키타시에서 3일, 「장등 축제」라고 하는 도호쿠 지방으로 유명한 축제가 시작되었습니다
昔むかしから続つづいていて、国くにの大切たいせつな文化財ぶんかざいになっています
label.tran_page 옛날부터 계속되어 나라의 소중한 문화재가되었습니다.

竹たけの棒ぼうにたくさんのちょうちんをつけた「竿燈かんとう」を高たかく上あげて、今年ことしもたくさん米こめなどができるように祈いのります

label.tran_page 대나무 막대기에 많은 쵸쵸을 붙인 `장대`를 높이 올려 올해도 많이 쌀 등을 할 수 있도록 기도합니다.
竿燈かんとうは大おおきくなった稲いねのように見みえます
label.tran_page 장대는 커진 벼처럼 보입니다.

3日みっかの夜よる、256本ぽんの竿燈かんとうが高たかく上あがって、ちょうちんの黄金こがね色いろの光ひかりが夏なつの夜よるの空そらに広ひろがりました

label.tran_page 3일 밤, 256그루의 장대가 높아 올라, 쵸쵸의 황금빛 빛이 여름 밤 하늘에 퍼졌습니다.
大おおきな竿燈かんとうは長ながさが12m、重おもさが50kgあって、竿燈かんとうを上あげる人ひとたちは額ひたいや肩かた、腰こしの上うえに上手じょうずにのせていました
label.tran_page 큰 장대는 길이가 12m, 무게가 50kg이었고 장대를 올리는 사람들은 이마와 어깨, 허리 위에 잘 얹고있었습니다.

見みに来きた人ひとたちは「どっこいしょ」と大おおきな声こえを出だして、楽たのしんでいました

label.tran_page 보러 온 사람들은 도코이쇼라고 큰 소리를 내며 즐겼습니다.
秋田市あきたしの大学生だいがくせいは「雨あめの被害ひがいで困こまっている人ひとがいて、私わたしも暗くらい気持きもちでしたが、竿燈かんとうまつりで元気げんきになりました」と話はなしていました
label.tran_page 아키타시의 대학생은 「비의 피해로 곤란한 사람이 있어, 나도 어두운 기분이었습니다만, 장대 축제로 건강하게 되었습니다」라고 말하고 있었습니다

竿燈かんとうまつりは6日むいかまでです

label.tran_page 장대축제는 6일까지

label.tran_page