日大 アメフト部員を大麻取締法違反などの疑いで逮捕 警視庁

일대 미식가 부원을 대마 단속법 위반 등의 혐의로 체포 경시청

일대 미식가 부원을 대마 단속법 위반 등의 혐의로 체포 경시청
日本大学アメリカンフットボール部の21歳の男子部員が、学生寮で大麻と覚醒剤を隠し持っていたとして逮捕されました

일본 대학 미식축구부의 21세 남자부원이 학생 기숙사에서 대마초와 각성제를 숨기고 있었다고 체포되었습니다.

일본 대학 미식축구부의 21세 남자부원이 학생 기숙사에서 대마초와 각성제를 숨기고 있었다고 체포되었습니다.
警視庁は入手ルートの解明を進めるとともに、ほかの部員らの関与がないかどうかについても調べることにしています

경시청은 입수 루트의 해명을 진행하는 것과 동시에, 다른 부원들의 관여가 없는지에 대해서도 조사하기로 하고 있습니다

경시청은 입수 루트의 해명을 진행하는 것과 동시에, 다른 부원들의 관여가 없는지에 대해서도 조사하기로 하고 있습니다
逮捕されたのは、日本大学の3年生で、アメリカンフットボール部に所属する北畠成文容疑者(21)です

체포된 것은 일본대학의 3학년으로 미식축구부에 소속된 호타바타 성문 용의자(21)

체포된 것은 일본대학의 3학년으로 미식축구부에 소속된 호타바타 성문 용의자(21)
先月上旬、「アメフト部の部員が寮で大麻を使用している」という情報が寄せられ、大学の職員が調べたところ、植物片と錠剤が見つかりました

지난달 초순, 「미식가부의 부원이 기숙사로 대마를 사용하고 있다」라는 정보가 전해져, 대학의 직원이 조사한 결과, 식물편과 정제가 발견되었습니다

지난달 초순, 「미식가부의 부원이 기숙사로 대마를 사용하고 있다」라는 정보가 전해져, 대학의 직원이 조사한 결과, 식물편과 정제가 발견되었습니다
警視庁が鑑定したところ、植物片は大麻と確認され、錠剤からは覚醒剤の成分が検出されたことから、3日に東京・中野区にあるアメフト部の寮を捜索するとともに、所持していた人物の特定を進めていました

경시청이 감정한 바, 식물편은 대마초로 확인되고, 정제에서는 각성제의 성분이 검출된 것으로부터, 3일에 도쿄·나카노구에 있는 미식축구부의 기숙사를 수색함과 동시에, 소지하고 있던 인물 의 식별을 진행하고 있었습니다

경시청이 감정한 바, 식물편은 대마초로 확인되고, 정제에서는 각성제의 성분이 검출된 것으로부터, 3일에 도쿄·나카노구에 있는 미식축구부의 기숙사를 수색함과 동시에, 소지하고 있던 인물 의 식별을 진행하고 있었습니다
その結果、大麻や覚醒剤が容疑者のベッドに備え付けられた鍵のかかる収納ボックスで見つかったことなどから、5日午前、大麻取締法違反と覚醒剤取締法違反の疑いで逮捕しました

그 결과, 대마나 각성제가 용의자의 침대에 비치된 열쇠가 걸리는 수납 박스에서 발견된 것 등으로부터, 5일 오전, 대마 단속법 위반과 각성제 단속법 위반의 혐의로 체포했습니다

그 결과, 대마나 각성제가 용의자의 침대에 비치된 열쇠가 걸리는 수납 박스에서 발견된 것 등으로부터, 5일 오전, 대마 단속법 위반과 각성제 단속법 위반의 혐의로 체포했습니다
警視庁は使用の実態や入手ルートの解明を進めるとともに、ほかの部員らの関与がないかどうかについても調べることにしています

경시청은 사용의 실태나 입수 루트의 해명을 진행하는 것과 동시에, 다른 부원들의 관여가 없는지에 대해서도 조사하기로 하고 있습니다

경시청은 사용의 실태나 입수 루트의 해명을 진행하는 것과 동시에, 다른 부원들의 관여가 없는지에 대해서도 조사하기로 하고 있습니다
警視庁は認否を明らかにしていません

경시청은 인가를 밝히지 않았다.

경시청은 인가를 밝히지 않았다.