Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Learn Japanese by news Upgrade
Back
Japanese newspaper
ウクライナ　日本にっぽんの機械きかいを使つかって地雷じらいをさがす訓練くんれん
2023-08-07 12:00:00
Translation
Anonymous 20:08 07/08/2023
0 0
Anonymous 03:08 07/08/2023
0 0
Add translation
ウクライナ　日本にっぽんの機械きかいを使つかって地雷じらいをさがす訓練くんれん
label.tran_page Using Japanese machines, Ukraine will start training to find land mines.

ウクライナでは、ロシアの攻撃こうげきで、いろいろな所ところに地雷じらいが埋うめられています

label.tran_page Russia has been putting land mines in various places in Ukraine during their attacks.
これから地雷じらいをどうやってさがしてなくすかが、大おおきな問題もんだいになっています
label.tran_page With that the problem of how to search for these land mines has been getting bigger.

首都しゅとのキーウの近ちかくのブチャでは今年ことし4月がつから、日本にっぽんが用意よういした機械きかいを使つかって、地雷じらいをさがす訓練くんれんを行おこなっています

label.tran_page This April, training will be conducted in Bucha, a city near the captial Kyiv, using the machines supplied by Japan.

この機械きかいは、レーダーを使つかって土つちの中なかを調しらべます

label.tran_page These machines use radar to search the ground.
地雷じらいなど金属きんぞくでできた物ものを見みつけると、赤あかい色いろで知しらせます
label.tran_page When it finds metal things like land mines, it shows where in red.
物ものの形かたちもわかります
label.tran_page You can also see the shape of the object.

訓練くんれんをしている人ひとは「ウクライナは世界せかいで最もっとも多おおく地雷じらいが埋うめられている国くにの1つです

label.tran_page The trainees say ”Ukraine is filled with more land mines than any other country in the world.
これからもいろいろな機械きかいが必要ひつようです
label.tran_page This is why various machines are necessary.
日本にっぽんの皆みなさんからの協力きょうりょくがとても大切たいせつです」と話はなしていました
label.tran_page Japan’s cooperation is very important”.

日本にっぽんはこれから、この機械きかいを50台だいぐらい送おくる予定よていです

label.tran_page Japan plans to send 50 of these machines.