Journal japonais
ウクライナ 日本にっぽん機械きかい使つかって地雷じらいをさがす訓練くんれん
2023-08-07 12:00:00
Traduction
Anonymous 11:08 07/08/2023
0 0
Ajouter une traduction
ウクライナ 日本にっぽん機械きかい使つかって地雷じらいをさがす訓練くんれん
label.tran_page Ukraine Formation à la recherche de mines à l’aide de machines japonaises.

ウクライナではロシア攻撃こうげきいろいろところ地雷じらいられます

label.tran_page En Ukraine, des mines ont été posées à divers endroits en raison des attaques russes.
これから地雷じらいどうやっさがしてなくすおおきな問題もんだいなっます
label.tran_page A partir de maintenant, trouver et éliminer les mines terrestres est un gros problème.

首都しゅとキーウちかブチャでは今年ことし4がつから日本にっぽん用意ようい機械きかい使つか地雷じらいさがす訓練くんれんおこなます

label.tran_page À Bucha, près de Kiev, la capitale, depuis avril de cette année, ils organisent une formation pour trouver des mines à l’aide de machines préparées par le Japon.

この機械きかいレーダー使つかつちなか調しらます

label.tran_page Cette machine utilise un radar pour regarder à l’intérieur du sol.
地雷じらいなど金属きんぞくできものつけるあかいろらせます
label.tran_page Si vous trouvez un objet en métal comme une mine terrestre, vous serez averti par une couleur rouge.
ものかたちわかります
label.tran_page Vous pouvez voir la forme des choses.

訓練くんれんひとウクライナ世界せかいもっとおお地雷じらいられくに1です

label.tran_page L’Ukraine est l’un des pays qui compte le plus de mines terrestres au monde”, a déclaré un stagiaire.
これからいろいろ機械きかい必要ひつようです
label.tran_page Nous aurons besoin de plus de machines à l’avenir.
日本にっぽんみなさんから協力きょうりょくとても大切たいせつですはなました
label.tran_page La coopération de tout le monde au Japon est très importante.”

日本にっぽんこれからこの機械きかい50だいぐらいおく予定よていです

label.tran_page Désormais, le Japon prévoit d’envoyer environ 50 de ces machines