Actualités japonaises: 空港や飛行機の仕事を高校の先生たちに紹介する会

空港くうこうや飛行機ひこうきの仕事しごとを高校こうこうの先生せんせいたちに紹介しょうかいする会かい

Une réunion pour présenter le travail des aéroports et des avions aux enseignants du secondaire

新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで、仕事しごとをやめる人ひとが多おおくなって、空港くうこうや飛行機ひこうきの仕事しごとをする人ひとが足たりなくなっています

En raison du nouveau problème du virus du côlon, de nombreuses personnes cessent de travailler et il n`y a pas assez de personnes pour travailler pour les aéroports et les avions.

成田空港なりたくうこうの会社かいしゃは、働はたらく人ひとが増ふえるように、千葉県ちばけんや茨城県いばらきけんの高校こうこうの先生せんせいに、仕事しごとについて紹介しょうかいする会かいを開ひらきました

Les entreprises de l`aéroport de Narita ont tenu une réunion aux enseignants du secondaire de Chiba et d`Ibaraki, afin que le nombre de travailleurs augmente.

飛行機ひこうきに荷物にもつを入いれたり出だしたりする仕事しごとをする人ひとは、4年ねん前まえより20%ぐらい少すくなくなりました

Le nombre de personnes qui travaillent et éteignent des bagages dans l`avion ont diminué d`environ 20% qu`il y a quatre ans.

集あつまった30人にんぐらいの先生せんせいは、この仕事しごとをしている場所ばしょに行いって見学けんがくしました

Une trentaine d`enseignants se sont réunis sont allés à l`endroit où ils faisaient ce travail.

そして、いろいろな説明せつめいを聞ききました

Et j`ai entendu diverses explications

先生せんせいたちは「空港くうこうの仕事しごとをもっと知しることができました

Les enseignants ont déclaré: J`ai pu en savoir plus sur le travail de l`aéroport.

このような仕事しごとがあることを生徒せいとたちに伝つたえたいです」と話はなしていました

Je veux dire aux étudiants qu`il y a un tel travail.

成田空港なりたくうこうには6年ねんあと新あたらしい滑走路かっそうろができる予定よていで、働はたらく人ひとを急いそいでさがすことが必要ひつようです

L`aéroport de Narita aura une nouvelle piste pendant six ans, il est donc nécessaire de se dépêcher des travailleurs.

会社かいしゃは「仕事しごとのすばらしさを知しってもらって、将来しょうらい、成田空港なりたくうこうで働はたらく人ひとが増ふえるようにしたいです」と話はなしていました

La société a déclaré: Je veux connaître la merveilleuse du travail et augmenter le nombre de personnes travaillant à l`aéroport de Narita à l`avenir.

空港くうこうや飛行機ひこうきの仕事しごとを高校こうこうの先生せんせいたちに紹介しょうかいする会かい

Une réunion pour initier les enseignants du secondaire aux métiers de l’aéroport et de l’avion.

新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで、仕事しごとをやめる人ひとが多おおくなって、空港くうこうや飛行機ひこうきの仕事しごとをする人ひとが足たりなくなっています

En raison du problème du nouveau coronavirus, de nombreuses personnes ont cessé de travailler et il n’y a pas assez de personnes pour travailler dans les aéroports et les avions.

成田空港なりたくうこうの会社かいしゃは、働はたらく人ひとが増ふえるように、千葉県ちばけんや茨城県いばらきけんの高校こうこうの先生せんせいに、仕事しごとについて紹介しょうかいする会かいを開ひらきました

L’entreprise de l’aéroport de Narita a organisé une réunion pour présenter des emplois aux enseignants du secondaire dans les préfectures de Chiba et d’Ibaraki afin que davantage de personnes travaillent.

飛行機ひこうきに荷物にもつを入いれたり出だしたりする仕事しごとをする人ひとは、4年ねん前まえより20%ぐらい少すくなくなりました