일본어 뉴스: 青森平川付近で記録的大雨東北や関東甲信で大気非常に不安定

青森あおもり平川ひらかわ付近ふきんで記録きろく的てき大雨おおあめ東北とうほくや関東かんとう甲信こうしんで大気たいき非常ひじょうに不安定ふあんてい

아오모리 히라카와 부근에서 기록적 폭우 도호쿠와 관동 고신에서 대기 매우 불안정

暖あたたかく湿しめった空気くうきの影響えいきょうで東北とうほくや関東かんとう甲信こうしんで大気たいきの状態じょうたいが非常ひじょうに不安定ふあんていになっていて、青森あおもり県けんでは猛烈もうれつな雨あめが降ふったとみられます

따뜻하고 습한 공기의 영향으로 도호쿠나 관동 고신으로 대기 상태가 매우 불안정해지고, 아오모리현에서는 맹렬한 비가 내린 것으로 보입니다

大気たいきの不安定ふあんていな状態じょうたいは7日にち夜よる遅おそくにかけて続つづく見込みこみで、気象庁きしょうちょうは土砂どしゃ災害さいがいに厳重げんじゅうに警戒けいかいするよう呼よびかけています

대기의 불안정한 상태는 7일 밤 늦게 계속될 전망으로, 기상청은 토사 재해에 엄중하게 경계하도록 호소하고 있습니다

気象庁きしょうちょうによりますと、暖あたたかく湿しめった空気くうきが流れ込ながれこんでいる影響えいきょうで、東北とうほくや関東かんとう甲信こうしんでは大気たいきの状態じょうたいが非常ひじょうに不安定ふあんていになり局地きょくち的てきに雨雲あまぐもが発達はったつしています

기상청에 의하면, 따뜻하고 습한 공기가 흐르고 있는 영향으로, 토호쿠나 관동 고신에서는 대기의 상태가 매우 불안정해져 국지적으로 비구름이 발달하고 있습니다

青森あおもり県けんの平川ひらかわ市し付近ふきんでは、レーダーによる解析かいせきで午後ごご2時じ50分ふんまでの1時間じかんにおよそ90ミリの猛烈もうれつな雨あめが降ふったとみられ、「記録きろく的てき短たん時間じかん大雨おおあめ情報じょうほう」が発表はっぴょうされました

아오모리현의 히라카와시 부근에서는, 레이더에 의한 해석으로 오후 2시 50분까지의 1시간에 약 90밀리의 맹렬한 비가 내린 것으로 보여, 「기록적 단시간 폭우 정보」가 발표되었습니다

この雨あめで、青森あおもり県けんには土砂どしゃ災害さいがいの危険きけん性せいが非常ひじょうに高たかくなっているとして、土砂どしゃ災害さいがい警戒けいかい情報じょうほうが発表はっぴょうされている地域ちいきがあります

이 비로, 아오모리현에는 토사 재해의 위험성이 매우 높아지고 있다고 해서, 토사 재해 경계 정보가 발표되고 있는 지역이 있습니다

大気たいきの不安定ふあんていな状態じょうたいは7日にち夜よる遅おそくにかけて続つづく見込みこみで、気象庁きしょうちょうは土砂どしゃ災害さいがいに厳重げんじゅうに警戒けいかいするとともに低ひくい土地とちの浸水しんすいや川かわの増水ぞうすい、竜巻たつまきなどの激はげしい突風とっぷう、落雷らくらい、ひょうに十分じゅうぶん注意ちゅういするよう呼よびかけています

대기의 불안정한 상태는 7일 밤 늦게 계속될 전망으로, 기상청은 토사 재해에 엄중하게 경계함과 동시에 낮은 토지의 침수나 강의 증수, 토네이도 등의 격렬한 돌풍, 낙뢰, 우연히 충분히 주의하도록 호소하고 있다 다