家
經濟新聞
文化新聞
體育新聞
生活新聞
科技新聞
教育新聞
娛樂新聞
美食新聞
健康新聞
自我成長
短篇故事
Tomo的日記
日本47縣
日本獨有
日本文化
全新視角
週末下廚
冷知識
本週推薦
最新動態
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
香港ほんこんの高たかいマンションで大おおきな火事かじ、36人にんが亡なくなる
2025-11-28 03:00:30
翻譯
陳禹彤 13:11 30/11/2025
0 0
添加翻譯
香港ほんこんの高たかいマンションで大おおきな火事かじ、36人にんが亡なくなる
label.tran_page 居住在這裡的大多數人都是老年人，其中約 36% 的人年齡超過 65 歲。
香港ホンコンの高たかい建物たてもので火事かじがありました
label.tran_page 火災發生時，該建築正在維修中。
今月こんげつ26日にちの夜よる、北きたにある大埔区たいほくで8つの高たかい建物たてものが燃もえました
label.tran_page 據信，建築物外部的竹棚架和網著火，導致火勢蔓延廣泛。
建物たてものの多おおくは31階かい以上いじょうあります
label.tran_page 大部分建築物高度超過31層。
火事かじで36人にんが亡なくなりました
label.tran_page 火災已造成36人死亡
29人にんが病院びょういんに入院にゅういんしていて、7人にん以上いじょうが大変たいへん危あぶない状態じょうたいです
label.tran_page 目前醫院有29人住院治療，至少7人情況危急。
警察けいさつは、火事かじの原因げんいんになった可能性かのうせいがある男おとこ3人にんを調しらべています
label.tran_page 警方正在調查三名可能引發火災的男子。

政府せいふによると、火事かじのとき、4000人にん以上いじょうが建物たてものの中なかに住すんでいました
label.tran_page 據政府官員稱，火災發生時，大樓內居住著 4,000 多人。
住すんでいる人ひとの多おおくは年としをとった人ひとで、65歳さい以上いじょうが36％ぐらいです
label.tran_page 居住在這裡的大多數人都是老年人，其中約 36% 的人年齡超過 65 歲。

火事かじのとき、建物たてものは修理しゅうりの工事こうじをしていました
label.tran_page 火災發生時，該建築正在維修中。
建物たてものの外そとにあった竹たけの足場あしばやネットが燃もえて、火ひが広ひろがったとみられています
label.tran_page 據信，建築物外部的竹棚架和網著火，導致火勢蔓延廣泛。

火事かじのあと、700人にん以上いじょうが避難所ひなんじょにいます
label.tran_page 火災發生後，Hinanjo 疏散中心內有 700 多人。
消防しょうぼうは、建物たてものの中なかに残のこっている人ひとを助たすけようとしていますが、建物たてものの中なかはとても熱あつくなっていて、作業さぎょうが難むずかしくなっています
label.tran_page 消防隊員正試圖營救被困在建築物內的人們，但建築物內部溫度很高，救援工作非常困難。