Báo tiếng Nhật: テニスの大坂なおみ選手「全仏オープンで全部の会見に出ない」

テニスの大坂おおさかなおみ選手せんしゅ「全仏ぜんふつオープンで全部ぜんぶの会見かいけんに出でない」

Tuyển thủ quần vợt Omi oosaka[ không thể tham gia toàn bộ cuộc họp báo tại pháp mở rộng}

５月がつ30日にちからフランスで、テニスの全仏ぜんふつオープンという大おおきな大会たいかいが始はじまります

Từ ngày 30 tháng 5 , lần đầu tiên đại hội lớn quần vợt tại pháp mở rộng .

大坂おおさかなおみ選手せんしゅは、記者きしゃたちの質問しつもんを受うける会見かいけんについてツイッターにかきました

Tuyển thủ Omi oosaka, đã viết trên twitter về cuộc họp báo để nhận được câu hỏi từ phóng viên.

「試合しあいで負まけたあと会見かいけんのとき、悲かなしそうで元気げんきがない選手せんしゅたちの映像えいぞうを私わたしはたくさん見みてきました

Tròn cuôch họp báo sau khi đã thất bại , tôi đã xem rất nhiều cảnh quay của các tuyển thủ không còn năng lượng và vẻ buồn .

会見かいけんでは選手せんしゅたちの気持きもちを考かんがえていないと思おもいます

Tôi đã nghỉ ràng không thể suy nghỉ cảm giác của các. Tuyển thủ trong cuộc hộp báo .

私わたしはそのようなところにいたいと思おもいません

Tôi không nghỉ rằng muốn ở một nơi như vậy.

大会たいかいの間あいだ、全部ぜんぶの会見かいけんに出でないつもりです」とかきました

Trong trận đấu đã viết dự định không tham gia toàn bộ các cuộc hộp báo.

テニスの大会たいかいでは、試合しあいに勝かったときも負まけたときも、会見かいけんに出でるように言いわれたのに出でない場合ばあい、選手せんしゅは罰金ばっきんを払はらうことになっています

Đại hội quần vợt, cho dù thất bại hay thắng trong trận đấu , trường hợp không thể nói th dự cuộc họp báo , tuyển thủ phải trả tiền phạt.

大坂おおさか選手せんしゅは「私わたしが払はらうたくさんの罰金ばっきんを、心こころの健康けんこうのために活動かつどうしている団体だんたいに使つかってほしいと思おもいます」とかいています

Tuyển thủ Oosaka đã viết tôi đã phải trả rất nhiều tiền phạt, tôi nghỉ rằng muốn sử dụng các tổ chức hoạt động vì sức khoẻ và tinh thần.

テニスの大坂おおさかなおみ選手せんしゅ「全仏ぜんふつオープンで全部ぜんぶの会見かいけんに出でない」

tuyển thủ quần vợt Naomi của Osaka sẽ không tham gia toàn bộ các cuộc họp báo ở giải Pháp mở rộng

５月がつ30日にちからフランスで、テニスの全仏ぜんふつオープンという大おおきな大会たいかいが始はじまります

Từ ngày 30 tháng 5, giải đấu lớn - giải quần vợt Pháp mở rộng sẽ bắt đầu ở Pháp

大坂おおさかなおみ選手せんしゅは、記者きしゃたちの質問しつもんを受うける会見かいけんについてツイッターにかきました

Tuyển thủ Naomi của Osaka đã viết trên twitter về buổi họp báo trả lời câu hỏi của phóng viên

「試合しあいで負まけたあと会見かいけんのとき、悲かなしそうで元気げんきがない選手せんしゅたちの映像えいぞうを私わたしはたくさん見みてきました

Anh nói tôi đã thấy hình ảnh buồn bã và không khoẻ của các tuyển thủ tại họp báo sau khi thua trận

会見かいけんでは選手せんしゅたちの気持きもちを考かんがえていないと思おもいます

Tôi nghĩ rằng tại buổi họp báo, mọi người không suy nghĩ cho tâm trạng của tuyển thủ chúng tôi

私わたしはそのようなところにいたいと思おもいません

Tôi không nghĩ sẽ muốn nói chuyện vào những lúc như thế

大会たいかいの間あいだ、全部ぜんぶの会見かいけんに出でないつもりです」とかきました

Tôi dự định sẽ không tham gia toàn bộ họp báo trong thời gian giải đấu diễn ra.

テニスの大会たいかいでは、試合しあいに勝かったときも負まけたときも、会見かいけんに出でるように言いわれたのに出でない場合ばあい、選手せんしゅは罰金ばっきんを払はらうことになっています

Trong giải quần vợt, dù thắng hay thua, trường hợp không tham gia họp báo mặc dù bị nói là hãy tham gia, tuyển thủ sẽ phải trả tiền phạt.

大坂おおさか選手せんしゅは「私わたしが払はらうたくさんの罰金ばっきんを、心こころの健康けんこうのために活動かつどうしている団体だんたいに使つかってほしいと思おもいます」とかいています

Tuyển thủ Osaka viết rằng tôi sẽ phải trả rất nhiều tiền phạt, tôi muốn làm việc cho đoàn thể hoạt động vì sức khoẻ tinh thần