Japanese newspaper
しん名神めいしん高速こうそくトンネル追突ついとつ事故じこ けい乗用車じょうようしゃ男性だんせい2にん死亡しぼう 滋賀しが
5/30/2021 12:16:16 PM +09:00
Translation
Anonymous 02:06 01/06/2021
0 0
Add translation
しん名神めいしん高速こうそくトンネル追突ついとつ事故じこ けい乗用車じょうようしゃ男性だんせい2にん死亡しぼう 滋賀しが
label.tran_page Rear-end collision in Shin-Meishin Expressway tunnel Two men in a light passenger car died Shiga
30にちあさはやく、三重みえけんから滋賀しがけんかうしん名神めいしん高速こうそく道路どうろトンネル大型おおがたトラック停車ていしゃちゅうけい乗用車じょうようしゃ追突ついとつし、けい乗用車じょうようしゃっていた男性だんせい2にん死亡しぼうしました
label.tran_page Early in the morning of the 30th, a large truck collided with a stopped light passenger car in a tunnel on the Shinmeijin Expressway from Mie Prefecture to Shiga Prefecture, killing two men in the light passenger car.

30にち午前ごぜん5時半じはんごろ、滋賀しがけん甲賀こうがしん名神めいしん高速こうそく道路どうろくだせん鈴鹿すずかトンネルなかで、大型おおがたトラック停車ていしゃしていたけい乗用車じょうようしゃ追突ついとつしました

label.tran_page Around 5:30 am on the 30th, a large truck collided with a light passenger car in the Suzuka tunnel on the Shin-Meishin Expressway down line in Koka City, Shiga Prefecture.


この事故じこで、けい乗用車じょうようしゃっていた5にん病院びょういんはこばれ、このうち男性だんせい2にん死亡しぼうしました
label.tran_page Five people in a light car were taken to the hospital in the accident, of which two men died.


警察けいさつは、大型おおがたトラック運転うんてんしていた兵庫ひょうごけん加古川かこがわ黒田くろだ進一しんいち容疑ようぎしゃ(47)を過失かしつ運転うんてん傷害しょうがいうたがその逮捕たいほしました
label.tran_page Police arrested Shinichi Kuroda (47), who was driving a heavy-duty truck in Kakogawa City, Hyogo Prefecture, on the spot on suspicion of negligent driving injuries.


警察けいさつによりますと、現場げんば三重みえけんから滋賀しがけんかうトンネルをとお3車線しゃせんまっすぐ道路どうろで、けい乗用車じょうようしゃ道路どうろ左側ひだりがわ路肩ろかたから走行そうこう車線しゃせんにかけてまっていたということです
label.tran_page According to police, the site was a straight three-lane road through a tunnel from Mie prefecture to Shiga prefecture, and light passenger cars stopped from the shoulder on the left side of the road to the driving lane.


警察けいさつ死亡しぼうした2にん身元みもと確認かくにんすすめるとともに、事故じこくわしい状況じょうきょう原因げんいん調しらべています
label.tran_page Police are checking the identities of the two dead and investigating the details and cause of the accident.