新名神高速のトンネルで追突事故 軽乗用車の男性2人死亡 滋賀

Rear-end collision in Shin-Meishin Expressway tunnel Two men in a light passenger car died Shiga

Rear-end collision in Shin-Meishin Expressway tunnel Two men in a light passenger car died Shiga
30日朝早く、三重県から滋賀県に向かう新名神高速道路のトンネルで大型トラックが停車中の軽乗用車に追突し、軽乗用車に乗っていた男性2人が死亡しました

Early in the morning of the 30th, a large truck collided with a stopped light passenger car in a tunnel on the Shinmeijin Expressway from Mie Prefecture to Shiga Prefecture, killing two men in the light passenger car.

Early in the morning of the 30th, a large truck collided with a stopped light passenger car in a tunnel on the Shinmeijin Expressway from Mie Prefecture to Shiga Prefecture, killing two men in the light passenger car.
30日午前5時半ごろ、滋賀県甲賀市の新名神高速道路下り線の鈴鹿トンネルの中で、大型トラックが停車していた軽乗用車に追突しました

Around 5:30 am on the 30th, a large truck collided with a light passenger car in the Suzuka tunnel on the Shin-Meishin Expressway down line in Koka City, Shiga Prefecture.

Around 5:30 am on the 30th, a large truck collided with a light passenger car in the Suzuka tunnel on the Shin-Meishin Expressway down line in Koka City, Shiga Prefecture.
この事故で、軽乗用車に乗っていた5人が病院に運ばれ、このうち男性2人が死亡しました

Five people in a light car were taken to the hospital in the accident, of which two men died.

Five people in a light car were taken to the hospital in the accident, of which two men died.
警察は、大型トラックを運転していた兵庫県加古川市の黒田進一容疑者(47)を過失運転傷害の疑いでその場で逮捕しました

Police arrested Shinichi Kuroda (47), who was driving a heavy-duty truck in Kakogawa City, Hyogo Prefecture, on the spot on suspicion of negligent driving injuries.

Police arrested Shinichi Kuroda (47), who was driving a heavy-duty truck in Kakogawa City, Hyogo Prefecture, on the spot on suspicion of negligent driving injuries.
警察によりますと、現場は三重県から滋賀県に向かうトンネルを通る3車線のまっすぐな道路で、軽乗用車は道路左側の路肩から走行車線にかけて止まっていたということです

According to police, the site was a straight three-lane road through a tunnel from Mie prefecture to Shiga prefecture, and light passenger cars stopped from the shoulder on the left side of the road to the driving lane.

According to police, the site was a straight three-lane road through a tunnel from Mie prefecture to Shiga prefecture, and light passenger cars stopped from the shoulder on the left side of the road to the driving lane.
警察は死亡した2人の身元の確認を進めるとともに、事故の詳しい状況と原因を調べています

Police are checking the identities of the two dead and investigating the details and cause of the accident.

Police are checking the identities of the two dead and investigating the details and cause of the accident.