Japanese newspaper
サッカーの試合しあいでミャンマーの選手せんしゅぐん反対はんたいするポーズ
2021-05-31 16:30:00
Translation
Anonymous 08:05 31/05/2021
0 0
Add translation
サッカーの試合しあいでミャンマーの選手せんしゅぐん反対はんたいするポーズ
label.tran_page Myanmar players pose against the army in a soccer match

28にち千葉県ちばけんサッカーワールドカップ予選よせんがあって、日本にっぽんミャンマー試合しあいをしました

label.tran_page On the 28th, there was a soccer World Cup qualifying in Chiba prefecture, and Japan and Myanmar played a match.
ミャンマーでは、デモなどをする市民しみんぐん警察けいさつじゅうれて800にん以上いじょうくなったとわれています
label.tran_page In Myanmar, it is said that more than 800 people were killed when demonstrators were shot by the military and police.

ミャンマーチームは、クーデターこってからはじめて外国がいこく試合しあいをしました

label.tran_page The Myanmar team played abroad for the first time since the coup d’etat
試合しあいまえミャンマー国歌こっかながたとき、1ひとり選手せんしゅが3ぼんゆびてて、ぐん反対はんたいするポーズをしました
label.tran_page Before the match, when the national anthem of Myanmar was played, one player raised three fingers and posed against the army.
会場かいじょうそとでは、日本にっぽんミャンマーじんあつまって、「ぐんチーム応援おうえんしません」といたかみなどってデモをしました
label.tran_page Outside the venue, Myanmar people living in Japan gathered and demonstrated with a paper saying ”The military team will not support”.

日本にっぽんには、ミャンマーじんが3まん5000にんぐらいんでいます

label.tran_page About 35,000 Burmese people live in Japan
出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうは5がつ28にちから、日本にっぽんにいたいミャンマーじんは、日本にっぽんにいる期間きかんを6げつか1ねんながくすることができるようにしました
label.tran_page From May 28, the Immigration Bureau has made it possible for Myanmar people who want to stay in Japan to stay in Japan for six months or a year longer.