Actualités japonaises: サッカーの試合でミャンマーの選手が軍に反対するポーズ

Retour

サッカーの試合しあいでミャンマーの選手せんしゅが軍ぐんに反対はんたいするポーズ

2021-05-31 16:30:00

Traduction

Anonymous 14:05 31/05/2021

0 0

Ajouter une traduction

サッカーの試合しあいでミャンマーの選手せんしゅが軍ぐんに反対はんたいするポーズ

Des joueurs du Myanmar posent contre l’armée lors d’un match de football

28日にち、千葉県ちばけんでサッカーのワールドカップの予選よせんがあって、日本にっぽんとミャンマーが試合しあいをしました

Le 28, il y a eu une qualification pour la Coupe du monde de football dans la préfecture de Chiba, et le Japon et le Myanmar ont joué un match.

ミャンマーでは、デモなどをする市民しみんが軍ぐんや警察けいさつに銃じゅうで撃うたれて800人にん以上いじょう亡なくなったと言いわれています

Au Myanmar, on dit que plus de 800 personnes ont été tuées lorsque des manifestants ont été abattus par l’armée et la police.

ミャンマーのチームは、クーデターが起おこってから初はじめて外国がいこくで試合しあいをしました

L’équipe du Myanmar a joué à l’étranger pour la première fois depuis le coup d’État

試合しあいの前まえ、ミャンマーの国歌こっかが流ながれたとき、1人ひとりの選手せんしゅが3本ぼんの指ゆびを立たてて、軍ぐんに反対はんたいするポーズをしました

Avant le match, lorsque l’hymne national du Myanmar a été joué, un joueur a levé trois doigts et posé contre l’armée.

会場かいじょうの外そとでは、日本にっぽんに住すむミャンマー人じんが集あつまって、「軍ぐんのチームは応援おうえんしません」と書かいた紙かみなどを持もってデモをしました

À l’extérieur de la salle, des Birmans vivant au Japon se sont rassemblés et ont manifesté avec un papier disant ”L’équipe militaire ne soutiendra pas”.

日本にっぽんには、ミャンマー人じんが3万まん5000人にんぐらい住すんでいます

Environ 35000 Birmans vivent au Japon

出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうは5月がつ28日にちから、日本にっぽんにいたいミャンマー人じんは、日本にっぽんにいる期間きかんを6か月げつか1年ねん長ながくすることができるようにしました

Depuis le 28 mai, le bureau de l’immigration a permis aux Birmans qui souhaitent rester au Japon de rester au Japon pendant six mois ou un an de plus.