家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
タイのイベント会場かいじょうで爆発ばくはつ 3人死亡にんしぼう
2024-12-16 07:10:03
翻譯
萬霖 許 01:12 16/12/2024
0 0
添加翻譯
タイのイベント会場かいじょうで爆発ばくはつ 3人死亡にんしぼう
label.tran_page 爆炸3人在泰國事件場地死亡

タイで多おおくの人ひとでにぎわっていたイベント会場かいじょうで爆発ばくはつがあり、3人にんが死亡しぼう、48人にんが負傷ふしょうしました

label.tran_page 活動場地發生了爆炸，在泰國有很多人擁擠，殺死了三人，受傷了48人。
地元警察じもとけいさつは、爆発物ばくはつぶつを持もち込こんだとみられる容疑者ようぎしゃ2人ふたりを拘束こうそくしています
label.tran_page 當地警察正在限制兩名犯罪嫌疑人，他們似乎帶來了炸藥。

タイ北西部ほくせいぶターク県けんで現地時間げんちじかんの13日深夜にちしんや、地元じもとの赤十字社せきじゅうじしゃが主催しゅさいしたイベントの会場かいじょうで爆発ばくはつが起おきました

label.tran_page 在當地時代的當地，當地一個當地的紅十字會在泰國西北塔克（Tark of Thailand）贊助的活動的地點發生了爆炸。

当時とうじ、会場かいじょうには8000人にんを超こえる参加者さんかしゃがいて、地元警察じもとけいさつによりますと、爆発ばくはつに巻まき込こまれた3人にんが死亡しぼうしたほか、48人にんが負傷ふしょうしたということです

label.tran_page 當時，會場有8,000多名參與者，據當地警察說，三名爆炸案中有48人受傷。

地元警察じもとけいさつは、会場かいじょうに手製てせいの爆発物ばくはつぶつを持もち込こんだとみられるタイ人じんとミャンマー人じんの容疑者ようぎしゃ2人ふたりを拘束こうそくしました

label.tran_page 當地警察拘留了兩個泰國人和緬甸嫌疑人，這似乎將手工炸藥帶到了場地。

警察けいさつは、容疑者ようぎしゃ2人ふたりと地元じもとの若者わかものグループとの揉もめ事ごとが、事件じけんにつながった可能性かのうせいがあるとみて調しらべています

label.tran_page 警方正在調查，兩名嫌疑人和當地青年團體之間的摩擦可能導致了這一事件。