家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
アゾフ海かいと黒海こっかいを結むすぶケルチ海峡かいきょうでロシアのタンカー座礁ざしょう　重油流出じゅうゆりゅうしゅつで環境被害深刻かんきょうひがいしんこく
2024-12-18 10:30:03
翻譯
Anonymous 12:12 18/12/2024
0 0
添加翻譯
アゾフ海かいと黒海こっかいを結むすぶケルチ海峡かいきょうでロシアのタンカー座礁ざしょう　重油流出じゅうゆりゅうしゅつで環境被害深刻かんきょうひがいしんこく
label.tran_page 俄羅斯油輪滯留在連接亞速海和黑海的刻赤海峽；重油洩漏造成嚴重環境破壞；

　ロシア南部なんぶ・アゾフ海かいと黒海こっかいを結むすぶケルチ海峡かいきょうでロシアのタンカー2隻せきが座礁ざしょうしました

label.tran_page 兩艘俄羅斯油輪在俄羅斯南部連接亞速海和黑海的刻赤海峽擱淺。
重油じゅうゆが流出りゅうしゅつしていて、深刻しんこくな環境汚染かんきょうおせんが懸念けねんされています
label.tran_page 重油洩漏，環境污染堪憂


　ロシアメディアによりますと、ロシアのタンカー2隻せきがケルチ海峡かいきょうで座礁ざしょうしました
label.tran_page 據俄羅斯媒體報道，兩艘俄羅斯油輪在刻赤海峽擱淺。


　それぞれ4000トン以上いじょうの重油じゅうゆなどを積つんでいたとみられ、地元当局じもととうきょくは海岸線かいがんせんおよそ30キロ以上いじょうが汚染おせんされたと発表はっぴょうしました
label.tran_page 據信每艘船載有超過4000噸重油等，當地當局宣布超過30公里的海岸線受到污染。


　一方いっぽう、独立系どくりつけいメディアは地元住民じもとじゅうみんらのSNSへの投稿とうこうなどから、汚染範囲おせんはんいはさらに広ひろく、少すくなくとも海岸線かいがんせん50キロに及およぶと報ほうじています
label.tran_page 同時，獨立媒體根據當地居民在社群媒體上發布的貼文報導，污染範圍更廣，延伸至至少50公里的海岸線。


　地元住民じもとじゅうみんらは、重油じゅうゆなどの臭においが嘔吐おうと（おうと）などを引ひき起おこしていると苦情くじょうを訴うったえています
label.tran_page 當地居民抱怨重油氣味導致嘔吐。