山形のお祭りの花がさ ベトナムで作ることになった
山形県の「花笠まつり」で使うかさを、ベトナムで作ることになりました
花笠まつりは、日本の有名な夏のお祭りです
頭にかぶるかさに、花の飾りをつけた「花がさ」を持って踊ります
山形の農家の人が、かさを作っています
今は作る人が少なくなって5人だけです
人が足りなくて作ることができないかさがありました
このため、かさの会社は、ベトナムでかさを作ってもらうことにしました
暑いベトナムでは、外で仕事をするときにかさをかぶります
会社は、ベトナムで200人ぐらいの人に花がさの作り方を教えます
来年の夏に使う2000個のかさを作ってもらう予定です
山形のお祭りの花がさ ベトナムで作ることになった

It is decided that Yamagata’s festival flowers will be made in Vietnam.

It is decided that Yamagata’s festival flowers will be made in Vietnam.
山形県の「花笠まつり」で使うかさを、ベトナムで作ることになりました

It is decided that the umbrellas used in Yamagata Prefecture’s Hanagasa Festival will be made in Vietnam.

It is decided that the umbrellas used in Yamagata Prefecture’s Hanagasa Festival will be made in Vietnam.
花笠まつりは、日本の有名な夏のお祭りです

Hanagasa is Japan’s famous summer festival.

Hanagasa is Japan’s famous summer festival.
頭にかぶるかさに、花の飾りをつけた「花がさ」を持って踊ります

They dance with a ”hanagasa’” (flower decoration) attached to their head.

They dance with a ”hanagasa’” (flower decoration) attached to their head.
山形の農家の人が、かさを作っています

The farmers of Yamagata are making umbrella.

The farmers of Yamagata are making umbrella.
今は作る人が少なくなって5人だけです

Now there are fewer people making it, only 5 people.

Now there are fewer people making it, only 5 people.
今年もたくさんの注文がありました

This year also lot of orders.

This year also lot of orders.
人が足りなくて作ることができないかさがありました

Umbrellas are not able to make as there are not enough people.

Umbrellas are not able to make as there are not enough people.
このため、かさの会社は、ベトナムでかさを作ってもらうことにしました

For this reason, the umbrella company decided to have the umbrellas made in Vietnam.

For this reason, the umbrella company decided to have the umbrellas made in Vietnam.
暑いベトナムでは、外で仕事をするときにかさをかぶります

In hot Vietnam, people wear umbrellas when working outside.

In hot Vietnam, people wear umbrellas when working outside.
会社は、ベトナムで200人ぐらいの人に花がさの作り方を教えます

The company will teach about 200 people how to make flower buds in Vietnam.

The company will teach about 200 people how to make flower buds in Vietnam.
来年の夏に使う2000個のかさを作ってもらう予定です

There are planning to have 2000 umbrellas made for next summer.

There are planning to have 2000 umbrellas made for next summer.