山形のお祭りの花がさ ベトナムで作ることになった

lễ hội hanagasa đã được sản xuất tại Việt Nam

lễ hội hanagasa đã được sản xuất tại Việt Nam
山形県の「花笠まつり」で使うかさを、ベトナムで作ることになりました

tại lễ hội haangaza tỉnh yamagata việc làm nón đã được sản xuất tại Việt Nam

tại lễ hội haangaza tỉnh yamagata việc làm nón đã được sản xuất tại Việt Nam
花笠まつりは、日本の有名な夏のお祭りです

lễ hội hanagaza là một lễ hội mùa hè nổi tiếng ở Nhật

lễ hội hanagaza là một lễ hội mùa hè nổi tiếng ở Nhật
頭にかぶるかさに、花の飾りをつけた「花がさ」を持って踊ります

họ khiêu vũ với một hanagaza ( trang trí hoa) gắn trên đầu

họ khiêu vũ với một hanagaza ( trang trí hoa) gắn trên đầu
山形の農家の人が、かさを作っています

người nông dân thì đang làm nón

người nông dân thì đang làm nón
今は作る人が少なくなって5人だけです

số người làm ít hơn chỉ còn 5 người

số người làm ít hơn chỉ còn 5 người
今年もたくさんの注文がありました

năm nay đã có nhiều đơn đặt hàng

năm nay đã có nhiều đơn đặt hàng
人が足りなくて作ることができないかさがありました

vì không đủ người nên không thể làm nón

vì không đủ người nên không thể làm nón
このため、かさの会社は、ベトナムでかさを作ってもらうことにしました

vì điều này công ty nón đã chọn việc sản xuất ở Việt Nam

vì điều này công ty nón đã chọn việc sản xuất ở Việt Nam
暑いベトナムでは、外で仕事をするときにかさをかぶります

mọi người đội nón khi làm việc ở ngoài dưới cái nóng ở Việt Nam

mọi người đội nón khi làm việc ở ngoài dưới cái nóng ở Việt Nam
会社は、ベトナムで200人ぐらいの人に花がさの作り方を教えます

công ty thì dạy cách sản xuất hanagaza cho khoản 200 người ở Việt Nam

công ty thì dạy cách sản xuất hanagaza cho khoản 200 người ở Việt Nam
来年の夏に使う2000個のかさを作ってもらう予定です

dự định hè năm sau sẽ sản xuất 2000 cái

dự định hè năm sau sẽ sản xuất 2000 cái