家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「世よの中なかが嫌いやになり…」通行人つうこうにんら襲おそう20人死傷にんししょう　中国ちゅうごく
2021-06-08 08:37:37Z
翻譯
Wilson 01:06 08/06/2021
0 0
添加翻譯
「世よの中なかが嫌いやになり…」通行人つうこうにんら襲おそう20人死傷にんししょう　中国ちゅうごく
label.tran_page “我恨這個世界……”20人被路人中國打死

　中国東部ちゅうごくとうぶ・安徽省あんきしょうの繁華街はんかがいで男おとこが刃物はもので通行人つうこうにんらに襲おそい掛かかり、20人にんが死傷ししょうした事件じけんで、警察けいさつが犯行はんこうの動機どうきを明あきらかにしました

label.tran_page 警方在中國東部安徽省市區發生一起持刀襲擊路人，造成20人死傷的案件中透露作案動機。

　拘束こうそくされた男おとこは「家族かぞくとの関係かんけいがうまくいかず、世よの中なかが嫌いやになって犯行はんこうに及およんだ」ということです
label.tran_page 被拘留者說：“我和家人關係不好，世人厭惡犯罪。”

　5日かに起おこったこの事件じけんでは6人にんが死亡しぼうし、14人にんがけがをしました
label.tran_page 在5日發生的這起事件中，造成6人死亡、14人受傷。

　警察けいさつは事件直後じけんちょくごに現場近げんばちかくに住すむ無職むしょくの25歳さいの男おとこを拘束こうそくしています
label.tran_page 事發後，警方立即拘捕一名住在現場附近的25歲失業男子

　事件当時じけんとうじ、現場げんばは歩行者天国ほこうしゃてんごくになっていて買かい物客ものきゃくなどでにぎわっていました
label.tran_page 事發時，該地點是步行天堂，擠滿了購物者。