家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
初期費用しょきひよう円えん！　月額げつがく2万まん4800円えんで「セカンドハウス」都内とない300部屋へやが使つかい放題ほうだい
2021-06-09 07:10:03Z
翻譯
SydneyCheng 15:06 09/06/2021
1 0
添加翻譯
初期費用しょきひよう円えん！　月額げつがく2万まん4800円えんで「セカンドハウス」都内とない300部屋へやが使つかい放題ほうだい
label.tran_page 初始成本日元！以每月 24,800 日元的價格無限使用東京“Second House”的 300 間客房

　ワークスペースのシェアリングサービス「テレスペ」を運営うんえいするテレワーク・テクノロジーズは、都内とない300部屋へやが24時間使じかんつかい放題ほうだいになる多拠点たきょてんセカンドハウスサービスの提供ていきょうを6月がつ8日かに開始かいししました

label.tran_page 運營工作空間共享服務“Telespe”的 Telework Technologies 於 6 月 8 日開始提供多站點第二房屋服務，該服務允許每天 24 小時無限制地使用東京的 300 個房間。
料金りょうきんは、初期費用しょきひよう円えん、月額げつがく2万まん4800円えんで先着せんちゃく1000人にんを募集ぼしゅうします
label.tran_page 入職費為每月24,800日元，招募前1000人。
利用時りようじに別途べっと110円えん／時じの管理費かんりひがかかります
label.tran_page 使用服務時將收取110日元/小時的單獨管理費。

　免許証めんきょしょうとクレジットカードを登録とうろくするだけですぐに利用りようできます
label.tran_page 只需註冊駕照和信用卡，即可立即使用。
また、無駄むだに大おおきなL字型じがたデスクや、壁かべに沿そわせない非効率ひこうりつなデスク配置はいちなど、男おとこの子こが好すきそうな感かんじの無機質むきしつな完全個室かんぜんこしつセカンドハウスにしました
label.tran_page 此外，我們把它做成了男孩們喜歡的無機完整的包房二房，比如無用的大L形書桌和不跟隨牆壁的低效書桌佈置。

　サービス提供ていきょうにあたって、事前登録者じぜんとうろくしゃ280人にんの希望きぼうにあわせて都内とない50カ所約しょやく300部屋へやを用意よういしました
label.tran_page 在提供服務時，我們根據 280 名預登記人員的意願在東京的 50 個地點準備了約 300 間客房。
そのうち99％が無人むじんで24時間利用じかんりようできます
label.tran_page 其中 99% 無人值守，可全天 24 小時使用
毎回空まいかいあいている部屋へやを予約よやくして利用りようするスタイルで、毎回部屋まいかいへやを変かえてもOK
label.tran_page 每次都可以換房間，每次都訂空房的風格