Japanese newspaper
初期費用しょきひようえん! 月額げつがく2まん4800えんで「セカンドハウス」都内とない300部屋へや使つか放題ほうだい
2021-06-09 07:10:03Z
Translation
Anonymous 05:06 13/06/2021
2 0
Add translation
初期費用しょきひようえん! 月額げつがく2まん4800えんで「セカンドハウス」都内とない300部屋へや使つか放題ほうだい
label.tran_page Initial cost Yen! Unlimited use of 300 rooms in Second House Tokyo for 24,800 yen per month

 ワークスペースのシェアリングサービス「テレスペ」を運営うんえいするテレワーク・テクノロジーズは、都内とない300部屋へや24時間使じかんつか放題ほうだいなる多拠点たきょてんセカンドハウスサービスの提供ていきょう6がつ8開始かいししました

label.tran_page Telework Technologies, which operates the workspace sharing service Telespe
料金りょうきんは、初期費用しょきひようえん月額げつがく2まん4800えん先着せんちゃく1000にん募集ぼしゅうします
label.tran_page The initial fee is JPY 24,800 per month, and the first 1000 people are recruited.
利用時りようじ別途べっと110えん管理費かんりひがかかります
label.tran_page A separate management fee of 110 yen / hour will be charged when using the service.

 免許証めんきょしょうとクレジットカードを登録とうろくするだけですぐに利用りようできます
label.tran_page You can use it immediately just by registering your driver`s license and credit card.
また無駄むだおおきなL字型じがたデスクや、かべ沿わせない非効率ひこうりつなデスク配置はいちなどおとこそうかん無機質むきしつ完全個室かんぜんこしつセカンドハウスにしました
label.tran_page In addition, we made it an inorganic complete private room second house that boys would like, such as a uselessly large L-shaped desk and an inefficient desk arrangement that does not follow the wall.

 サービス提供ていきょうにあたって、事前登録者じぜんとうろくしゃ280にん希望きぼうにあわせて都内とない50所約しょやく300部屋へや用意よういしました
label.tran_page In providing the service, we prepared about 300 rooms in 50 locations in Tokyo according to the wishes of 280 pre-registered people.
そのうち99%が無人むじん24時間利用じかんりようできます
label.tran_page 99% of them are unattended and can be used 24 hours a day
毎回空まいかいあいている部屋へや予約よやくして利用りようするスタイルで、毎回部屋まいかいへやえてもOK
label.tran_page It is OK to change the room every time with the style of reserving a vacant room every time