집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
初期費用しょきひよう円えん！　月額げつがく2万まん4800円えんで「セカンドハウス」都内とない300部屋へやが使つかい放題ほうだい
2021-06-09 07:10:03Z
번역
Anonymous 06:06 09/06/2021
0 0
번역 추가
初期費用しょきひよう円えん！　月額げつがく2万まん4800円えんで「セカンドハウス」都内とない300部屋へやが使つかい放題ほうだい
label.tran_page 초기 비용 엔! 월 2 만 4800 엔으로 `세컨드 하우스`도내 300 방 무제한 사용

　ワークスペースのシェアリングサービス「テレスペ」を運営うんえいするテレワーク・テクノロジーズは、都内とない300部屋へやが24時間使じかんつかい放題ほうだいになる多拠点たきょてんセカンドハウスサービスの提供ていきょうを6月がつ8日かに開始かいししました

label.tran_page 작업 공간의 공유 서비스 테레스뻬를 운영하는 텔레 워크 테크놀로지는 도내 300 방 24 시간 무제한 사용된다 다 거점 세컨드 하우스 서비스 제공을 6 월 8 일에 시작했습니다
料金りょうきんは、初期費用しょきひよう円えん、月額げつがく2万まん4800円えんで先着せんちゃく1000人にんを募集ぼしゅうします
label.tran_page 요금은 초기 비용 엔 매월 2 만 4800 엔으로 선착순 1000 명을 모집합니다
利用時りようじに別途べっと110円えん／時じの管理費かんりひがかかります
label.tran_page 이용시 별도 110 엔 / 시간 관리 비용이 소요됩니다

　免許証めんきょしょうとクレジットカードを登録とうろくするだけですぐに利用りようできます
label.tran_page 면허증과 신용 카드를 등록하면 바로 사용할 수 있습니다
また、無駄むだに大おおきなL字型じがたデスクや、壁かべに沿そわせない非効率ひこうりつなデスク配置はいちなど、男おとこの子こが好すきそうな感かんじの無機質むきしつな完全個室かんぜんこしつセカンドハウスにしました
label.tran_page 또한 낭비 큰 L 자형 책상이나 벽에 부합하지 않는 비효율적 인 책상 배치 등 아이가 좋아할 것 같은 느낌의 무기질 완전 개인 실 세컨드 하우스로했습니다

　サービス提供ていきょうにあたって、事前登録者じぜんとうろくしゃ280人にんの希望きぼうにあわせて都内とない50カ所約しょやく300部屋へやを用意よういしました
label.tran_page 서비스 제공에있어서 사전 등록자 280 명의 희망에 따라 도내 50 개소 300 실을 준비했습니다
そのうち99％が無人むじんで24時間利用じかんりようできます
label.tran_page 그 중 99 %가 자동으로 24 시간 이용할 수 있습니다
毎回空まいかいあいている部屋へやを予約よやくして利用りようするスタイルで、毎回部屋まいかいへやを変かえてもOK
label.tran_page 매번 빈 방을 예약하여 이용할 스타일로 매번 방을 바꾸어도 OK